英文“麻辣烫”怎么说？

linky

英文“麻辣烫”怎么说？

24 de sep. de 2009 7:04

不一样的文化背景，翻译方面就需要变通。四川的“麻辣”和西洋食品的hot或spicy即使有接近之处，也未必是表达一样的感受。故，建议“SiChuan Spicy”。

25 de septiembre de 2009

"Hot & spicy soup"

25 de septiembre de 2009

The Chinese Restaurents in US, their menu were printed on one side in Chinese 麻辣烫, and the other side in English Sweet and Sour Soup.

24 de septiembre de 2009

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

linky

Competencias lingüísticas

Chino (mandarín), Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Coreano, Portugués

Idioma de aprendizaje

Inglés, Francés, Alemán, Italiano

Artículos que podrían gustarte