Busca entre varios profesores de Inglés...
Kalina
Что означает "халдистый / халдистая"?
Я встретила это слово в произведении Виктории Токаревой "Паша и Павлуша". Внизу текст:
"Она переходила от картины к картине, сунув руки в карманы длинной вязаной кофты. Народу битком, а она существовала так, будто никого вокруг – одинока, независима. Длинная, какая-то халдистая юбка, длинная черная кофта с оттянутыми карманами; вид то ли домашний, то ли супермодный."
Мой вопрос что означает "халдистая"? Не нашла это слово в словаре. Может быть это прилагательное из слова "халда"?
Заранее спасибо за все ответы!
17 de jun. de 2020 11:55
Respuestas · 11
1
Точно, прилагательное.
Халда - значение почти то-же, что и хабалка.
17 de junio de 2020
я бы сказала, что в этом контексте - неаккуратная, нарочито небрежная
18 de junio de 2020
Мне очень понравилась книга Виктории Токаревой. Я её уже прочитала, сейчас над незнакомыми словами работаю. Это для книжного клуба, в котором участвую.
18 de junio de 2020
Я тоже не знал этого слова (халда - грубая, наглая женщина). В этом тексте халдистая = неподходящяя, странная.
17 de junio de 2020
:)
17 de junio de 2020
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Kalina
Competencias lingüísticas
Búlgaro, Inglés, Francés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Inglés, Francés, Ruso
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
5 votos positivos · 0 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
