Hi! With "añadir" you can say: "I'm going to add an apple to my cart" (voy a añadir una manzana a mi cesta de compra). "Agregar" you will use in the context of a facebook request, for example: "I'm going to add my new friend on facebook" (voy a agregar a mi nuevo amigo en facebook). In a way "añadir" is adding quantity to something or to incorporate something into something else, whereas "agregar" is adding but also accepting something new is happening in the process. Hope that helps!

¡Hola Pia! Ambos son sinónimos. Pero, añadir es más formal. Agregar es más coloquial. ¡Espero que te ayude la explicación! Hasta pronto :)

En el diccionario de la RAE, la primera definición de "añadir" es "agregar". Son sinónimos. Como sucede con los sinónimos, preferimos uno u otro en función del contexto, de cada zona, de cada hablante. Quizás "agregar" es un poco (muy poco) más formal que añadir. Mi consejo como profesor y nativo: usa en general "añadir" y ve aprendiendo con la experiencia contextos concretos de "agregar". Saludos

agregar -> add: include añadir -> add: put in Both of them are considered synonyms also with: "incorporar" or "sumar". But the small difference is that "añadir" is to put in something and "agregar" is to include something to something that it was already said, wrote, done or exists. Hope I helped... If you want to take a Spanish class please check my profile: https://www.italki.com/spanish

Hi Pia, in my opinion there is no difference between those words, you can use them indistinctly. They're synonymous.