It's an expression that means that I agree with what you are thinking or suggesting. For example, if we were talking and you suggested a particular restaurant that I was also considering, I might respond "I like where your head is at" to indicate that I am thinking the same thing, or agreeing with you.

It means " I like the way (or I like that) you think about it". Well, it depends on context of course)

..