خالي محامٍ ويميل في كلامه الى استخدام مفردات فصحى هذا يجعل من حوله يعتبروه مثقفاً. سأذكر بعض العبارات التي نستخدمها في كلامنا اليومي و هي فصحى. -لا احسد عليه -اول الغيث قطرة -في العجلة ندامة -ما خفي اعظم -خير البر عاجله -لا حياة لمن تنادي تجري الرياح بما لا تشتهي السفن بالإضافة الى ابيات شعر وأمثال بالفصحى تتخلل كلامنا العامي.و أحياناً نستخدم مفردات يخيل لنا انها عامية و لكن ان بحثت ستعرف انها فصحى مثلاً، كلمة: سكّر بمعنى يغلق لطالما ظننت انها غير عربية و تبين انها بالفصحى و ذكرت في القران "سكرت أبصارنا"

.سؤال جيد يا إيثان كما هو الحال في كثير من شؤون اللغة، لا توجد هنالك قاعدة ثابتة أو نمط واضح لاستخدام الفصحى في الحياة اليومية. الأمر يعود إلى متغيرات وعوامل مختلفة منها مثلا طبيعة موضوع الحديث، مدى قرب أطراف الحديث لبعضهم، الخلفية الثقافية ومستوى التعليم الذي تلقوه. ففي حديثي مع أخي مثلا يكاد يكون استخدام الفصحى منعدما. عندما أتحدث مع صديقي المثقف وغير المقرب جدا، تجدنا نستخدم الفصحى هنا وهناك. كما يبدو أن لطبيعة موضوع الحديث تأثير أيضا. فعندما يكون في أمور "عامة" كالسياسة، والدين، والأدب، والتاريخ وما إلى ذلك، تكون نسبة إقحام الفصحى أكبر منها في الموضوعات "الشخصية" كأمور الحياة اليومية مثلا. عندما أخوض حوارا مع والدي في موضوعات روحية أو دينية مثلا، أجده يستخدم الفصحى بشكل أكبر لإيصال المعنى وتأكيده . هذه العوامل وعوامل أخرى متداخلة تجعل من الصعب إعطاء جواب صارم ودقيق لسؤالك، فقد تجد مثلا من يقول أنه لا يستخدم الفصحى مطلقا حتى في مثل تلك المواقف. ما أود قوله أن دمج الفصحى بالعامية يكون عادة بتلقائية وسلاسة ومن دون تكلف، ذلك لأنه في بعض المواقف تكون الفصحى أكثر قدرة على التعبير وأسهل في إيصال الفكرة. فأنا عندما أخلط بعض التعبيرات الفصيحة في جملي في موقف ما، فذلك إنما يكون لسهولة وسلاسة هذه التعبيرات ووقعها في تفكيري ولكن، وبشكل عام جدا، العامية لها نصيب الأسد على حساب الفصحى. وهذا لا يعني أن الفصحى لغة "ميتة" أو "أثرية"، فهي لا تزال تحتفظ بقيمة عالية نسبيا وتشكل لب الثقافة العابرة للدول العربية المختلفة بلهجاتها المتنوعة.

بعيدا عن أن معظم اللهجات العامية تستخدم الكثير من كلمات الفصحي , في مصر وخصوصا في المنطقة التي أعيش فيها إذا تحدثت بالفصحى سيقول الناس أنك تتفلسف عليهم وأظن أنني لم أسمع أحد يتحدث الفحصى غير محفظ القرآن وبعض رجال الدين وبذكر المحاميين فأنا أتذكر جيدا عندما ذهبت إلى المحكمة لتخليص بعض الأوراق لم يسألنى القاضى بالفصحى ولكن سألنى بالعامية ولكن ما كتب فى الورق كان بالفصحى

https://www.italki.com/discussion/234527 هذا رابط لمناقشة في آيتوكي حيث استخدمت اللهجة العراقية بشكل عفوي للتعليق. أشارك الرابط كمثال تطبيقي، وإن كان آيتوكي لا يندرج تحت "الحياة اليومية" ولكنه مثال تقريبي

نادرًا جدًا ما نستخدم كلمات فصحى في المناقشات، وإذا استخدم أحد الأشخاص كلمات فصحى أثناء حديثه بالعامية فهذا لا يُظهر نباهته بل سيكون في حديثه بعض الفكاهة للسامع. بعض الأشخاص إذا أرادوا إظهار ذكائهم أو علمهم يستخدمون مفردات إنجليزية أثناء حديثهم وليس فصحى. وأنا شخصيًا أنفر من هذا الأسلوب إلا إذا كان ضروريًا.