"有被狠到" 是什么意思？

Question

"有被狠到" 是什么意思？

Answer

“被狠到了”既不是一个常见的用法，也不是一个网络用语。可能是一种方言中的常用语吧。在我们这里，“狠”可以当做动词。“你狠么斯狠”的意思是“你凶什么凶啊”。

Answer

一个女人为了减肥，一个月只喝水，不吃任何的东西！太有毅力了。我真的有被狠到........佩服佩服！

Answer

Thank you so much. 我查“被狠到”的时候看到了“被萌到”，但是还不明白是什么意思。感谢您的解释。

Answer

这个句子很少用， 是说话人创造性的“新话”。 跟一个流行词语很类似：被萌到。 which means : moved by the charming and childish things.
So this sentence is very  clear: I was so touched and moved by that utmost xxx(anthing, words, action) 狠 means very brave bold, at the cost of hurting himself..

北京人常说： 够狠的， quite similar meaning 。

Btw， this is very TW style by 有+verb+到， the Beijing style: 被狠到了， 被萌到了。

Answer

This is actually a phrase from the show 街舞3. Just before it the judge says 你先狠一个. Found this really confusing 😅

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!