Busca entre varios profesores de Inglés...
Marie Safronova
Qu'est-ce que "se faire désirer" signifie ?
Qu'est-ce que "se faire désirer" signifie ?
Pourriez-vous me donner quelques exemples, s'il vous plait ?
20 de ago. de 2020 8:46
Respuestas · 4
2
"- Michel est arrivé en retard à la réunion ce matin.
- Oui, il aime se faire désirer. / Il s'est fait désirer."
En général, l'expression s'utilise de façon imagée: quelqu'un fait quelque chose (arriver à un meeting, rendre son travail, répondre à un mail) volontairement avec un retard. Les autres doivent l'attendre.
Dans ce sens, on peut l'employer pour des objets: "La réponse de l'administration s'est fait désirer / s'est fait attendre."
Plus rarement, on l'utilise pour indiquer que la personne veut paraître sexy, désirable. "Désirer quelqu'un" signifie "éprouver un désir sexuel envers quelqu'un, vouloir coucher avec quelqu'un".
"Marie aime se faire désirer: quand elle va en boîte (=en boîte de nuit), elle met toujours des muni-jupes."
20 de agosto de 2020
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Marie Safronova
Competencias lingüísticas
Alemán, Japonés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Alemán, Japonés
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 votos positivos · 3 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
