Busca entre varios profesores de Inglés...
Marie Safronova
Qu'est-ce que "d'en bas chez vous/chez moi" signifie ? Pourriez-vous me citer quelques exemples s'il vous plait ? Je ne comprends pas le sens de cette expression..
22 de ago. de 2020 8:32
Respuestas · 4
2
Bonjour, je pense que vous voulez dire "en bas de chez moi/vous", ce qui signifie qu'il y a quelque chose ou quelqu'un en bas (en dessous) de chez vous, quand vous habitez dans les étages d'un immeuble. Par exemple : "il y a une boulangerie en bas de chez moi" comprendre "dans la rue en bas de mon appartement". Ou encore: " je t'attend en bas de chez toi", comprendre :" je t'attend en bas à l'entrée de ton immeuble". J'espère que ça vous aura aidé, n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'informations 🤗
22 de agosto de 2020
Merci beaucoup Camille pour votre réponse ! J'ai entendu cette expression dans cette vidéo sur 2:24 ("Il se peut parfois je dise des choses ca concerne peut-etre pas la librairie d'en bas chez vous, mais je pense encore une fois que pas mal de choses doivent se rejoindre" ) https://www.youtube.com/watch?v=0h8epshwXRM Je commence à douter que j'aie mal interpreté ce que a dit la jeune femme dans cette vidéo
22 de agosto de 2020
Bonjour, Je n'avais encore jamais vu d'en bas chez vous. Je pense que l'expression correcte est : - en bas de chez vous - en bas de chez moi En anglais on traduirait par quelque chose qui ressemblerait à ça : "in front of your place" Par exemple : Je suis en bas de chez toi, tu peux venir m'ouvrir la porte
22 de agosto de 2020
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!