Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagsony
há qualquer pessoa poderia responder as minhas dúvidas há uma oração:"tanto quando se sabe foi a Malvasia a primeira casta, e data de 1515 a primeira exportação:para a Corte do rei, Francisco I de França."que significa a frase "tando quando"? muito obrigado....

Respuestas · 1

1
O apropriado seria "tanto quanto", que, na prática, é sinônimo de "até onde". Significa uma certa medida, uma informação, apresentada que não recebe a inteira confiança do autor, sendo suscetível a correções por pessoas que saibam melhor. Traduzindo para o Inglês: "AS MUCH AS it is known, it was the Malvasia the first caste, and dates from 1515 the first exportation for the Court of the king, Francis I of France." Espero que tenha te ajudado. =]

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy