Die Wörter sind in ihren Grundbedeutungen relativ Synonym, es gibt aber Bedeutungsunterschiede. produzieren: beim produzieren ist ein beabsichtigtes, geplantes Schaffen eines Produktes gemeint. Es muss sich nicht umbedingt um industrielles produzieren handeln. Man kann auch Texte, Handarbeiten oder Essen produzieren. Immer geht es aber um das vorsätzliche Herstellen eines Produktes, das von jemandem weiter genutzt werden kann. erzeugen: erzeugen ist ursprünglich eher ein mit der Biologie in Verbindung stehendes Wort (siehe das Wortfeld: Zeugung, Erzeuger (abfällig für Vater)). Im Alltagssprachgebrauch wird es oft Synonym mit "produzieren" verwendet. z.B. Stahlerzeugniss (Stahlprodukte). Sehr oft wird erzeugen in Verbindung mit abstrakten Begriffen benutzt, wobei ein naturgesetzlicher Aspekt zum Ausdruck gebracht wird. z.B. Unwissenheit erzeugt Furcht, Furcht erzeugt Hass, Hass erzeugt Gewalt, Gewalt erzeugt Leid etc. hervorbringen: diesem Wort fehlt streng genommen der Aspekt der Intention. Es heißt z.B. die Epoche XY bracht einige der bedeutensten Künstler der Geschichte hervor. oder: dieses Land bringt köstliches Gemüse hervor. Beim "hervorbringen" ist also in der Regel kein konkreter Mensch der Agens. Vielmehr bezeichnet "hervorbringen" ein fast unintentionales Resultat eines Landes, einer Epoche, einer Kunstströmung etc.

erzeugen - produzieren - hervorbringen "produzieren" ist wie "erzeugen" und "herstellen" Man denkt dabei meistens an Industrie-Produktion. "hervorbringen" (to originate) hat oft die Bedeutung (auch wörtlich): heraus holen, sichtbar machen (to make something visible), was vorher versteckt (/unsichtbar /hidden) war. Meistens benutzt man es bei einem besonderen Ereignis. (It is limited for use at special occasions.) Normale Produktion wäre zu einfach. (General production would be too common.) mehr Synonyme: herstellen (wie: produzieren) erstellen (Betonung: neu, einmalig, nicht wiederholen) anfertigen (Betonung: neu, einmalig, nicht wiederholen) kreieren (to create, meistens bei Kunstwerken /art) schöpfen (auch andere Bedeutung: Wasser holen) schaffen (auch andere Bedeutung: etwas erreichen/beenden, zum Beispiel eine Prüfung) machen (auch andere Bedeutung: tun)