ill is an adjective
so sarah looks ill means she is sick and it's obvious from her face maybe it's pale
sarah is looking ill: it's not acceptable to say it asif you want to say she is looking ill now and after afew minutes she will be fine
also after the verb we use adverb to explain how the verb is done
she is looking steadily at the ceiling: means she is looking now.