Ablehnen ist eine freundliche Form, zB. auf eine Bitte hin. Dir wird ein Tee angeboten, du möchtest aber keinen, so lehnst du diesen freundlich ab. Verweigern tust du etwas, wenn man dich dazu zwingen möchte, es ist eine strikte Form. zB. verweigerst du jemandem den du nicht kennst den Zutritt zu deiner Wohnung, auch dann wenn dieser meint er wäre dazu berechtigt. liebe Grüße Martin

Die Bedeutung ist ähnlich. Der Unterschied ist nicht groß. ablehnen: Einen Vorschlag ablehnen. verweigern: Die Zustimmung verweigern. "Der Antrag wird abgelehnt." = "Die Zustimmung zum Antrag wird verweigert." "Das Angebot wurde abgelehnt." = "Die Annahme des Angebots wurde verweigert." "Die Einreise wurde verweigert." = "Der Antrag auf Einreise wurde abgelehnt." Eine Konstruktion (rechts) ist länger und komplizierter. Aber es ist nicht immer der Satz mit "verweigern". Auch: "sich weigern": "Ich weigere mich, meine Zustimmung zu geben." Auch: "Sich verweigern": "Ich verweigere mich." (Ich mache/spiele nicht mit.) Altmodisch: "versagen": "Ich versage meine Unterstützung." (nicht verwechseln mit "misslingen"/"scheitern")

Vielleicht verdeutlicht das folgende Beispiel noch einmal, inwiefern beide Begriffe identisch bzw. verschieden sind: 1. Sie sind gleich im Sinne von Ich weigere mich, das zu tun = Ich lehne es kategorisch ab, das zu tun = Ich werde das unter keinen Umstaenden tun = Es gibt keine Moeglichkeit, mich dazu zu bringen, das zu tun = Keine 10 Pferde bringen mich dazu, das zu tun (Redewendung) Das "kategorisch" in der zweiten Zeile ist hier sehr wichtig, es bedeutet so viel wie "under no circumstances" (Engl.) 2. Sie sind verschieden im folgenden Sinne "Ich muss Ihr Angebot leider ablehnen" Durch das Wort "leider" drueckt dieser Satz ein Bedauern aus. Man kann diesen Satz allerdings nicht mit den Woertern "weigern" und "verweigern" formulieren.