Encuentra profesores de Inglés
Danielle
"너밖에 없는데" means?
What does 너밖에 없는데/나밖에없는데 means?
like, I know (으)ᄅ 밖에없어 means like "have to do" and 나 is "I" and 너 is "you".(and what's with the ~는데?)
but.. I don't think "Have to do me\you" makes alot of sense (It sounds kind of perverted!! hahaha)
8 de jun. de 2010 23:17
Respuestas · 3
밖에 없다 means there's nothing/nobody else except something or someone. It always combines with a noun before itself.
-ㄹ 수 없다 means there's no way to do something, so 공부할 수 밖에 없다 use two negatives, i.e. you have to study. When translated into English, it comes out as 'You can't help but study'. The original form is -ㄹ 수 밖에 없다. (수 means a way/method, ability etc)
너/나 밖에 없는데. There's nobody but you/I.
(cell phone conversation)
A : 둘 다 지금 내가 있는 데로 와. You two now come to where I am.
B : 여기 나 밖에 없는데? But I'm alone here. (implies 어떡할까? or 나만 거기로 갈까? etc)
A : 뭐? XX(their friend's name)이 어디 갔어? 둘이 같이 있었잖아.
9 de junio de 2010
"only you"
9 de junio de 2010
"너밖에 없는데" means "Nothing except you"
9 de junio de 2010
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Danielle
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Coreano
Idioma de aprendizaje
Francés, Coreano
Artículos que podrían gustarte

The Power of Storytelling in Business Communication
39 votos positivos · 9 Comentarios

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
26 votos positivos · 6 Comentarios

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 votos positivos · 22 Comentarios
Más artículos