¿Cómo te llamas? This is more common use. If you want to be more polite ¿Cuál es su nombre?

Hola Lucas, ¿Cómo te llamas? 你叫什么? ¿Cómo se llama (usted)? 您叫什么? ¿Cuál es tu nombre? 你叫什么名字? ¿Cuál es su nombre? 您叫什么名字? ¿Cuál es tu apellido? 你姓什么? ¿Cuál es su apellido? 您贵姓?

what's your name?= ¿Cuál es tu nombre? or ¿Cómo te llamas?

http://www.youtube.com/watch?v=P79LYBMDx-Q Forget about the rest of the song, please!! It is tasteless XD I posted the link just because I'm sure that after watching the video you will never forget "Como te llamas" (it´s the first sentence he says in the song^^)