@Eliot: "Gewöhnlichkeit" gewöhnlich: normalerweise "Ich trinke gewöhnlich Kaffee zum Frühstück." "Es ist ganz gewöhnlich." kann aber auch "Das ist nichts Besonderes." bedeuten. Oder "Sie ist gewöhnlich!" - (negativ:) Sie ist primitiv. Sie hat schlechte Manieren (Gewohnheiten). gewohnt/gewöhnt: "Ich bin (es) gewohnt, Kaffee zum Frühstück zu trinken." "Ich habe mich daran gewöhnt, Kaffee zum Frühstück zu trinken." "Ich habe meinen Hund daran gewöhnt, brav zu sein." ("haben" + "daran" + "gewöhnt") (Nicht verwechseln mit "wohnen": "Ich habe früher in München gewohnt.") die Gewohnheit (manchmal: Angewohnheit): "Kaffe trinken ist für mich zur (/zu einer) Gewohnheit geworden." "Tee mit Milch zu trinken ist eine schlechte (An)Gewohnheit." Das tut man normalerweise. Automatisch. Ohne darüber nachzudenken. "Angewohnheit" sagt man meistens, wenn etwas negativ ist. die Sitte (/der Brauch) = 习俗 "In England ist (/gibt) es (eine) Sitte (/(ein) Brauch), den Tee mit Milch zu trinken." "In meinem Dorf gibt es die Sitte, dass man zur Hochzeit Geschenke bringt." Eine "Sitte" betrifft eine größere (einheitliche) Gruppe von Menschen. Vielleicht eine Stadt oder ein Land.

Ich bin es gewohnt = 我习惯了 gewoehnlich = 常常 Ich hoere selten das Wort "gewoehnlich". Eher hoert man "Das ist ungewoehnlich". = nicht normal (异常) eine Gewohnheit = 习惯 Gewoehnlichkiet = 平凡