Busca entre varios profesores de Inglés...
josep
goran bregovic's song "kalashnikov" lyrics....explanation, please
could anybody contextualize a bit the meaning of the song lyrics? I guess the language used is gipsy (roma) but probably there are words in serbian/croatian/bosnian. I recently saw a doc in TV where bregovic explained the song to be like a "military" call. Is the song naming clans, families or something alike? Who would be more "moved" by this song in the south slavic area? (moved in the sense of feelings/"fervor", etc). Would like to know what effects produces this song on the "native" receptors. thanks!
10 de ago. de 2010 21:55
Respuestas · 3
I would really like to help you, if you could just find me lyrics on bosnian/croatian/sebian, I would explain it to you.
17 de agosto de 2010
Hiya, the song is trully in gypsy/romano/cigansky language. Have you seen Underground ? Better to watch it in original language to understand more (with english subtitles), If you struggle with translation, ask fans on Goran`s fan page on Facebo myspa, or try his official website, I am sure someone will help.
29 de noviembre de 2010
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
josep
Competencias lingüísticas
Catalán, Otro
Idioma de aprendizaje
Otro
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votos positivos · 0 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
