Busca entre varios profesores de Inglés...
May
How much in French.
Is "Ca fait combien?" same as "C'est combien?"
Merci. :)
27 de ago. de 2010 7:48
Respuestas · 5
4
Quand on parle d'argent, oui, on peut dire "c'est combien?" ou "ça fait combien?"
Mais normalement, on devrait dire:
"C'est combien?" pour un seul article
"ça fait combien?" pour plusieurs articles (ça fait combien?= combien fait le total de mes achats?)
27 de agosto de 2010
"Ca fait combien?" follows the usual pattern when u want to calculate a sum. U may know that "2 + 2 = 4" usually reads in French as "2 plus 2 égalent 4", but kids learn saying "2 et 2 font 4". U can use this expression for anything you can count and add up. E.g.: Ca fait combien de jours que...?.
Now, I rather think that "C'est combien?" is restricted to asking for prices, as a kind of short form of "Ca fait combien?". U can then get the answer: "C'est 3 euros", etc., but other possibilities than counting money just don't occur to me. (U dont have, for instance: *"C'est trois jours.", *"C'est dix personnes.", even with the plural form of the verb..).
27 de agosto de 2010
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
May
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Chino (taiwanés), Inglés, Francés, Japonés, Español
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votos positivos · 4 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 votos positivos · 3 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 18 Comentarios
Más artículos
