ya gameel means ur beautiful the word is mascular but u can say it to boys or girls the same meaning but habibi means my love . u say habibi to someone is close like husband or son. for example u can say to ur son calm down baby means ehda ya habibi. so habibi also can use as flirtation women to man or vise verse.

'ya gameel' means 'you are beautiful' 'ya habibi' means 'my love' they used between friends.

" Ya jameel " means " O beautiful ". " Ya habibi " means " O my beloved " . Both of these expressions are used in either a friendly way or between the belovers and they are actually a kind of flirting or praising.

'ya gameel' it mean 'you are beautiful' 'ya habibi' it mean 'my love' they are used between friends & couples.

What if a girl start using this word in conversation and you have no idea what to interpret it !!! 'ya habibi' & 'thank you habibi' was the words she used. Should one reply with 'habibti'? What should be a proper reply? Google doesn't help much but hope you guys can.