Busca entre varios profesores de Inglés...
Tiina
Quando se diz ”beleza”?
Olá a todos! Eu tenho uma pergunta sobre a palavra ”beleza”. Quando se diz ”beleza”? O que significa isso?
11 de oct. de 2010 8:26
Respuestas · 5
(Beleza interna )
quando a pessoa tem um sentimento puro . sem maudade
(beleza exterior)
seu tipo fisico , sua aparência .
(Beleza do dialéto)
usa-se como uma giria de tranquilidade , ou confirmação de algum ou alguma coisa
se fui bem explicado espero uma mensagem sua :]
1 de febrero de 2011
"Beleza" no seu sentido natural condiz com a medida quantitativa do que é belo. Quando uma coisa é mais bela que a outra, diz-se que ela possui maior nível de beleza.
Com relação a gírias, no Brasil utiliza-se o termo "beleza" para dizer que "está tudo bem", ou então como aceitação. É a utilização informal (coloquial) da língua. Por exemplo:
– E aí, beleza? (Olá, tudo bem?)
– Beleza e você? (Tudo bem e você?)
Como aceitação:
– Quebra essa pra mim? (Me faria este favor?)
– Beleza, pode deixar. (Sim, faria.)
11 de octubre de 2010
Além do significado denotativo, pode ser usado para qualquer resposta cuja intenção seja afirmativa ou para expressar satisfação.
Exemplo:
-Tiina, você vai ter que vir ao Brazil
-Beleza!
Ao mesmo tempo que você concorda também expressa satisfação. Ainda pode significar conformidade.
Ex:
-Está tudo bem com você, Tiina?
-Sim, está tudo beleza.
Beyond the denotative meaning, it can be used for every answer which the intention is affirmative or express satisfation:
e.g:
-Tiina you have to come to Brazil.
-Beleza (cool, nice, great)
Still it can mean conformity:
-Is everything ok with you, Tiina?
-Yes, it's "beleza"(all good, all ok, anything's happening)
11 de octubre de 2010
Bom,o significado da palavra,em si,não deixa qualquer dúvida: é a qualidade do que é belo ou
formoso,seja à vista ou ouvido. Outra coisa é o conceito que podemos ter dela. Isso já é outra
coisa,esse varia concerteza de pessoa para pessoa. O que para uns pode parecer belo, pode
não parecer para outros,e não estou a falar só da beleza fisica,mas também dos sentimentos
e dos sentidos..
11 de octubre de 2010
something beautiful beauty =
= slang popular beauty that simply means: fine, perfect gem, all okay
11 de octubre de 2010
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Tiina
Competencias lingüísticas
Inglés, Finés, Portugués, Sueco
Idioma de aprendizaje
Portugués
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 votos positivos · 3 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
