Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagkatharina812
Ich habe eine Frage. Wie heisst dieser Satz? Geld mag Glueck nicht kaufen koennen,aber du kannst damit in Bequemlichkeit ungluecklich sein. Wie kann man diesen Satz uebersetzen? Warum sind 3 Verbe in dem vornen halben Satzteil, mag, kaufen und koennen?

Respuestas · 1

2
mag (moegen) = (是否)可 koennen = 能 kaufen = 買 Das Verbum (pl. Verben), moegen, traegt den Sinn: "Es mag sein oder es mag auch nicht sein". Daher wird es hinzugefuegt. Es ist nich ungewoehnlich, drei Verben in einem Satz zu haben. Money may not be able to buy happiness, but with money you can live quite unhappily in comfort.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy