我也试一下吧 You know what you like, you don't just follow the crowd. You understand what you (do and don't) like, you don't just follow what everyone else is doing. 用英语的话还是 want 比较好 You know what you want 还有后面那句话有很多说法： jump on the bandwagon follow the crowd copy everyone else do what everyone else is doing .....etc. 要看你在说哪方面。

You're quite in touch with your personal tastes--not easily swayed by popular trends.

Being well aware of what you want you buck the trend. buck = 推卸

你非常了解自己的喜好，不会盲目跟风。 I am extremely clear about what I like. I would not just blindly follow what is popular. I am extremely clear about what I like. I would not just blindly follow modern trends.