Busca entre varios profesores de Inglés...
Italy flagAlessandro
I translated a Italian song into English... can you correct it please? Quanto ti ho cercata sai eri nei miei sogni e poi certo non immaginavo mai di trovare gli occhi tuoi prati verdi dove i miei corrono ai sorrisi che mi fai Sei un mondo misterioso da comprendere un universo ancora da scoprire un labirinto in cui mi voglio perdere un desiderio da esaudire Quanta vita ancora c'è da inseguire insieme a te scriveremo nuove pagine Sei acqua di sorgente ancora limpida respiro in fondo all'anima Sei la metà che mi completa resta qui un tatuaggio sulla pelle resterai così You and me you and me Sarai il mio cammino la strada del domani sarai il mio destino scritto negli arcani You and me respiro in fondo all'anima Sei la metà che mi completa resta qui a illuminare la mia vita resterai così TRADUZIONE I tried you so much you were in my dreams certainly I never imagined to find your eyes green meadows, where my run to your smiles You are a mysterious world to understand a universe waiting to be discovered a labyrinth in which I want to lose you are a desire to fulfill How much life there is still I will trail with you we'll write new pages You are still clear spring water breath in my soul You're the half that completes me stay here a tattoo on my skin so you stay You and me you and me You'll be my journey the way of the future you are my destiny written in the arcane You and me breath in my soul You're the half that completes me stay here to enlighten my life

Respuestas · 3

0
It seems ok but where you say I tried you do you mean I treated you? Maybe?
0
Yes, I am :)
0
Are you the Author?

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy