Ich möchte, daß du mir hilfst. -> Bitte hilft mir. Ich will, daß du mir hilfst. -> Ich bestimme, daß du mir hilfst. "möchte" ist bittend, "will" ist bestimmend.

Ich möchte = 我想要 (möchten) Ich will = 我要 (wollen) "Ich möchte" klingt höflicher und sanfter als "Ich will". Ich möchte einen Tee. Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen :-) "Ich will" klingt wie eine Forderung: Ich will einen Tee! "Ich will das nicht, lass das!"Aber: "Ich will meinen Abschluss schaffen." "Ich will unbedingt nach China reisen." Die Emotionen des Wortes "wollen" sind stärker als die Emotionen des Begriffs "möchten", "Ich will" klingt entschlossener."

wollen是想要....的意思,是表示个人意志比较强烈的意思,Zum Beispiel ：sie will musik hören 她想要听音乐，表达这个想法很强烈 möchte 是想....的意思,比较婉转的表达自己意愿的说法,它也是第二虚拟式中常用的词，表达礼貌Zum Beispiel ：sie möchte musik hören 她想听音乐，而这个说法就比较的婉转 个人觉得要区分清这两个词要看在什么情景