Busca entre varios profesores de Inglés...
Danielle
제 한국친구가 저한테 그냥 "뭐더라구"라구 말했습니다. 무슨 뜻입니까?
Sorry~ lol I forgot to add the English translation ^^;; anyways, we were talking Korean and I thought this was what she said. Maybe it was 뭐드라고 not 뭐더라구~
13 de dic. de 2010 2:28
Respuestas · 2
As Hailey said, need more information to make it clear, but
here is my theory.
1) "그게 뭐드라고 하던데.." meaning "뭐라고 하긴했는데..."
You saw or heard something, but you can't remember what exactly it was or it could be beyond your knowledge. Anyway it is something like you can't explain it exactly.
2) It sounds like a dialect to mean "뭐하려고?" or simply "뭐?" or "뭐라고?"
A:(Somebody's speaking in Jeju dialect) "blah~blah~"
B:(I couldn't understand what it was, so that you can say) "뭐라고?"(뭐드라고?)
Just my two cents.:)
13 de diciembre de 2010
This needs context...
13 de diciembre de 2010
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Danielle
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Coreano
Idioma de aprendizaje
Francés, Coreano
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
24 votos positivos · 3 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
54 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
