"พิถีพิถัน"และ"ประณีต"ความแตกต่างคืออะไร? 意義上是一樣的——講究、细心，细致、仔细等等之意。可用法就不同！ "พิถีพิถัน" 用于 事務操作或步驟上的講究。 ร้านอาหารนี้พิถีพิถันมากในเรื่องการปรุงอาหาร 這家飯店做飯很講究（包括食質、衛生、味道。。。等等都很講究） เราพิถีพิถันมากในเรื่องรายละเอียด 我們對細節很講究的。 "ประณีต"多用于，手工精制、精彩、細制。。。等等。 งานเขียนชิดนี้ประณีตมาก 這篇寫作非常好。 ภาพเขียนจิตรกรรมไทยผลงานประณีตมาก 泰國繪畫藝術作品很精致。