Busca entre varios profesores de Inglés...
lika
Mögen sich all deine wünsche in erfüllung gehen.
so mit "sich moegen" beginnen gewoehnlich die Wuensche oder ?
25 de dic. de 2010 16:53
Respuestas · 1
1
Nein.
"Mögen all(e) deine Wünsche in Erfüllung gehen."
(in Erfüllung gehen)
oder
"Mögen sich alle deine Wünsche erfüllen."
(sich erfüllen)
"sich mögen" bedeutet, dass zwei Menschen sich (/einander) mögen. Nicht sich selbst, sondern gegenseitig.
"sich erfüllen" kommt von "sich füllen", wenn zum Beispiel ein Fass mit einer Flüssigkeit gefüllt wird (passiv), dann füllt es sich.
Wünsche oder Erwartungen können sich auch erfüllen.
25 de diciembre de 2010
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
lika
Competencias lingüísticas
Inglés, Georgiano, Alemán, Ruso
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votos positivos · 0 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
