Busca entre varios profesores de Inglés...
Mikhail
Was bedeutet das Wort "doppelt-gemoppelt" und wie verwendet man das?=)
5 de ene. de 2011 12:31
Respuestas · 4
4
Das ist, wenn man zwei Wörter benutzt, um die gleiche Situation zu beschreiben. Eines davon ist zu viel. Überflüssig. Oder "doppelt gemoppelt".
Ein alter Greis. (Es gibt eigentlich keine jungen Greise /alten Leute.)
Ein weißer Schimmel. (Ein Schimmel (weißes Pferd) ist immer weiß.)
Eine runde Kugel. (Eine Kugel ist immer rund.)
Man sagt: "Das ist doppelt gemoppelt."
("moppeln" sagt man wahrscheinlich, weil es so ähnlich wie "doppelt" klingt.)
5 de enero de 2011
3
domasla hat das gut erklärt.
Man kann doppelt-gemoppelt aber auch auf andere Situationen anwenden.
doppelt-gemoppelt beschreibt auch überflüssige Handlungen, die das selbe bewirken, ohne ein besseres Ergebnis herbeizuführen, also eine unnötigerweise doppelt ausgeführte und somit ineffiziente Handlung.
5 de enero de 2011
1
In der Verwendung, wie von domasla beschrieben, nennt man das Tautologie. Das kommt aus dem Griechischen, und es gibt sicher auch ein ähnliches Synoym im Russischen.
8 de enero de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Mikhail
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Ruso
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votos positivos · 14 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
