Wukong
How do Chinese names work? i.e. structure and etymological backgroundIn Chinese, names consist usually of two, three characters?
7 de ene. de 2011 4:08
Respuestas · 8
1
姓是一字或二字,名也是一字或二字,這是漢姓漢名普遍的情形。 但論及命名的方式,「班行詩」, 或說「字輩語」、「輩分詩」、「字輩譜」、「昭穆」即是關鍵。 通常某一家族會預先選定一些能表達家族特色或美好願望的字, 來作為後世子孫區別輩份之用,在修家譜時,也可以有所遵從。 這些字可以連續而下,也可以作成四言、五言、七言等詩句,以便記誦, 就稱為「班行詩」、「字輩語」、「輩分詩」。 這對家族而言,尤其是對大家族而言, 具有宗法制度的權威性和家族歷史連續性的意義。 如孔子子孫第七十六代孫都名為「孔令○」,第七十七代都名為「孔德○」, 七十六代孫就名為「孔維○」等, 即是取自孔氏班行詩「令德維垂佑,欽紹念顯揚」。 見 孔子世家大宗世系 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AD%94%E5%AD%90%E4%B8%96%E5%AE%B6%E5%A4%A7%E5%AE%97%E4%B8%96%E7%B3%BB 又見 衍聖公 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A1%8D%E5%9C%A3%E5%85%AC 又如我家族之班行詩為「永久復興世傳來」,見名字首字即知輩分, 再看年紀,即知親疏。 班行加上末名一字即構成二字之名。也有班行加上末名二字,構成四字姓名者, 如本地的小學校長「彭文法平」先生, 「彭」是其姓,「文」是班行,而「法平」則是末名。 班行詩能用多久? 孔子家譜是世界上最長、 最完整的紀錄, 2010年時,孔子2560歲誕辰,傳子孫共79代。 故以此數據計算 2560 / 79 = 32.4,得一世為三十二年, 班行詩十字當傳世320年以上,勝過唐王朝、清王朝國祚。
8 de enero de 2011
1
臺灣五百年的歷史創造出屬於自己獨特的文化,「雙姓」是其一。 所謂「雙姓」,是指除了複姓、妻冠夫姓等情況外,由兩姓合為一姓,並且世代相傳的姓氏; 台灣前三大雙姓分別為張簡、陳黃和范姜。 這些「雙姓」都源自台灣,是因為台灣早期移墾社會「抽豬母稅」的特殊婚俗而起。 所謂「豬母稅」指女子招贅丈夫後,夫婦可事先約定,日後若長子從母姓,則次子必須從父姓, 反之亦然。 在這樣的約定下,當夫婦只生育一子時,就出現「同時從父母雙方姓氏」的「雙姓」。 由於台灣早期拓墾社會地廣人稀,嚴重欠缺農業勞動力, 加上漢人可藉由和平埔族女子通婚而取得土地,種種原因讓贅夫談判空間大, 婚姻地位不若中國大陸招贅婚的贅夫低落,才會出現「雙姓」這類實用功能性的婚俗。 舉台灣兩大雙姓「張簡」「范姜」為例,這二大雙姓祖先原本分別是「簡姓」「姜姓」單姓, 但各因招贅婚或隨母改嫁而改姓,後代至台灣拓墾後家業發達,想改回原姓, 又感念當初他姓家族養育恩德,權衡後兩姓並採,遂成為雙姓。 張簡、陳黃多係閩南族群,范姜屬客家族群。 豬母,母豬也,閩、客方言形容詞後飾。 另見http://blog.xuite.net/oimmu/blog/39491342
8 de enero de 2011
1
就拿毛泽东说吧,他的姓是毛,名是泽东。毛是一个很古老的姓,几千年前就有了,泽这里我理解为benefit,东就是east,泽东就是to benefit the east。 姓(family name)分单姓和复姓,名(given name)一般为1--2个字。极少数人用三个字的名(very rare),个人觉得是为了哗众取宠。 单姓: e.g. 曹操(曹是姓,操是名),毛泽东 (毛是姓,泽东是名) 复姓:e.g. 诸葛亮(诸葛是姓,亮是名),司马相如(司马是姓,相如是名) 单姓占姓绝对大多数,复姓不多。 我把我知道的复姓都告诉你吧:司马,司空,司徒,诸葛,夏侯,西门,东方,欧阳,上官,公孙 etc.
7 de enero de 2011
Yes,Chinese names consist usually of two, three characters. Family name + last name . Wu is your family name,kong is your last name.so your Chinese name is Wukong(悟空),in Chinese traditional legend, you have two brothers named Bajie(八戒) and Shaseng(沙僧),all of you guys have a master named Tang Sanzang(唐三藏).
7 de enero de 2011
we have vorname and family name of course, and family name most of time would be one words, but could be two words too, the vorname could be one or two words. so from two words to four words all could be .
7 de enero de 2011
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!