Busca entre varios profesores de Inglés...
Cooper
什么时候可以说”傻子“?
跟”笨蛋“一样吗?
8 de ene. de 2011 21:04
Respuestas · 5
愚蠢糊涂、不明事理的人可以用傻子fool形容。
笨蛋是骂人的话,口气很重的,说人是蠢才Idiot ,或者说是stupid 蠢人那种。
9 de enero de 2011
Certainly~They are almost the same~
9 de enero de 2011
意思相近!在口语中,笨蛋的语气更重!但是傻子还有另外一个意思,用来形容一个人精神病人!
9 de enero de 2011
傻子用於並不很生氣,稍稍責備(較溫和)
a:我的眼鏡呢!!!!你有沒有看到我的眼鏡!!我找不到!!!
b:你都習慣放你書桌上阿
a:對阿!可是我找不到!!!!!我上課要遲到了!!!!!!!*in hurry*
b:傻子喔!(or呆耶!or阿呆耶!)你就戴著你的眼鏡啦!!最好是找的到!
a:哈哈哈哈哈對齁!! 我真蠢!(or我真笨!)
笨蛋會稍稍重了一點,語氣較強烈
8 de enero de 2011
呆:more refers to "dumb"
傻:more refers to "disable"
笨:more refers to "foolish"
形容词+子,表示那样的人。如,呆子、老子、小子。
蛋、瓜,指代不聪明的脑袋。
所以这几个词都是相近的意思:呆子、呆瓜、傻子、傻瓜、傻蛋、笨蛋、笨瓜。
呆子、傻子,主要指人的特质不聪明。
呆瓜、傻瓜,主要指人的脑袋不聪明。
用在口语中的时候,傻子的口气没有笨蛋那么重。
因此听起来 傻子<笨蛋
8 de enero de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Cooper
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín)
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
