Busca entre varios profesores de Inglés...
Elise
How to say it in japanese...
How can we say in japanese for example : " I wan't that " differently as " kore o kudasai" I only wnat to know how the form of sentence.
Thanks^^
21 de ene. de 2011 21:12
Respuestas · 3
3
Actually "I want that" doesn't mean "sore kudasai".
"sore kudasai" => (please) give me that
"sore hoshii" => I want that
□ I want that:
<casual>
sore hosii (それ欲しい)
<formal>
sore ga hoshii desu (それが欲しいです)
□ give me that (please):
<casual>
sore cho-dai (それ頂戴)
<formal>
sore wo kudasai (それを下さい)
But generally we are apt to say "I want this" as a question. It would be the same as English. For instance, people tend to say "May I have it?" instead of saying "please give me that". In Japanese, most of the time, we use the same way as they are. Below are the examples.
□ give me that => May I have this?
<casual>
kore moraeru? (これ貰える?)
<formal>
kore wo itadake masuka? (これを頂けますか?)
22 de enero de 2011
Je voudrais connaître la forme de phrase pour dire je veux... Par exemple :" Je veux manger"
2 de febrero de 2011
Salut, Elise! Je n´ai pas compris ce que tu voudrais savoir. La construction de "kore/sore/are ô kudasai" (donne moi celui-ci/là) est parfaite! Tu pourrais aussi dire "kore/sore/are ga hoshii-desu" (je veux celui-ci/là), mais la première forme est plus commun!
21 de enero de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Elise
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Alemán, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán, Japonés
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votos positivos · 4 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 votos positivos · 2 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 18 Comentarios
Más artículos
