How do you say " Still ! " in German? As in ...
For example, in a dialogue:
A: I didn't kill him, i just mugged him.
B: Well, still! That's bad enough as it is!
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 18
3
colloquially I'd use "Aber, trotzdem!" for "but still!"
I wouldn't use "nichtsdestoweniger" as a word standing alone.. it's also not really used all that much in spoken German.
2
immerhin
Das ist immerhin schlecht genug,
0
hält! mit imperativ
0
You can use "Still!" also in german.
A: I didn't kill him, i just mugged him. - Ich habe ihn nicht getötet - ich habe ihn nur beraubt.
B: Well, still! That's bad enough as it is! - Still/Sei still - Es ist so schon schlimm genug.
Gebräuchlich ist noch:
Schweig still - klingt altmodisch
Schweig(e)! / Schweigen Sie!
Halt den Mund! / Halten Sie den Mund! - Umgangssprache
Halt die Klappe - Umgangssprache
0
I guess you can use " dennoch". The word "nichtsdestoweniger" (= nevertheless) can also be used in the situation you described.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
