請問你們一下,"我覺得你比較秀場主持掛的" 這句子是什麼意思?
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 10
3
「我覺得你比較像秀場主持那一掛的」,相信你是從臺灣的電視綜藝節目(variety show)裡頭聽到的。
秀場
供現場公開歌舞表演的場所。秀為英文show的音譯。
如:「她的演技已被肯定,成為各秀場爭相邀請的對象。」
掛
原為動詞,如:「掛上鉤」,有「勾結、聯繫」之意。
如:「你怎麼會和黑道人物掛上鉤?」
亦作「掛鉤」。
又作量詞。計算成套或成串物品的單位。如:「一掛念珠」。
老殘遊記˙第四回:「選了一掛雙套飛車,趕進城去。」
會黨結社有其嚴密的從屬關係,層層控制,互相勾結,形成串的指揮體系,有如一掛物品;因此「掛」後來被引申使用,變成幫派黑話 (the jargon of mafia),也就是「派系」。
在臺灣,黑幫依其產生地,概分為「本省掛」與「外省掛」;「本省掛」為原臺灣人所組成,而「外省掛」則是1949年後自中國移轉陣地進入台灣者。電影「艋舺」描述的就是「本省掛」與「外省掛」間的衝突。
臺灣的主持人通常會遊走三種不同的節目型態(或說場地)間:一是電視節目主持,二是封閉的歌舞表演場所主持,即秀場主持,三是婚禮、喜慶、工地開工場合主持,即野台主持。其嚴謹程度,逐步遞減。
「我覺得你比較像秀場主持那一掛的」這句話,
在此引申為「在諸多的節目主持風格裡,你的主持風格比較接近秀場主持那一類的」。
2
老兄,你学中文建议学大陆普通话,这句普通话我都看不懂啊,呵呵
1
說明對方擅長“主持”類似的活動!
1
你是适合从事主持职业那一类型的。
0
请问你说的是中文普通话吗?跟台湾人你是学不好标准中文的!
You must learn Standard Mandarin Chinese in Mainland China not Taiwan!
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
