Song lyrics
En la cancion “I gave you what I had” por que se dice en Español “te di lo que tenia” y no “te di lo que tuve”??
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 7
1
Read about this question here
http://www.helloworld.com.es/Spanish/quick%20reference/verbs/indicative/pips.htm
0
Las letras de las canciones, por lo general, se traducen de forma que tengan rima en el otro idioma.
Te di lo que TENÍA --> Pretérito Imperfecto del modo Indicativo
Te di lo que TUVE --> Pretérito Perfecto Simple del modo Indicativo
Si no me equivoco, en Inglés sólo cuentan con el "Simple Past" --> I had
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
