Busca entre varios profesores de Inglés...
willaniu
how do you say "您辛苦了"in Korean?
this is for teacher to express my appreaicatition
15 de feb. de 2011 11:07
Respuestas · 3
1
수고했습니다.(more formal) / 수고했어요(less formal, not informal)
15 de febrero de 2011
因该说："수고하셨습니다" → su go ha shut sum ni da.
在中文没有发音对"shut" 和"sum"。句子中别的发音很一样。
但是，大多数韩国人能听懂。别担心吧。
如果我的汉语错了，请修理吧。
20 de febrero de 2011
수고하셨습니다,
您是尊称，所以用（셨）而不是（했）
15 de febrero de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
willaniu
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés, Coreano
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés, Coreano
Artículos que podrían gustarte
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
6 votos positivos · 0 Comentarios
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votos positivos · 29 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
