Busca entre varios profesores de Inglés...
Yolox
Its correct?每天,我系上又解开我鞋子。 “I bind & loose my shoes daily.“

Respuestas · 5

1
每天我系上又(松)解开我鞋子的鞋带 or 每天我穿上又脱下我的鞋子
1
每天我的鞋子穿了又脱,脱了又穿
1
不对,你动词用错了。应该是 系(解)鞋带,穿(脱)鞋子,而不是 系(解)鞋子。 如果你强调的是鞋带,你可以说:每天,我的鞋带都是系上又解开,解开又系上的。(这里重复一下,整个句子听起来会好一些。) 其实,很少会说鞋带系上又解开的,一般都说“每天,我的鞋子都穿了(又)脱,脱了(又)穿的。” 不加“又” 句子更简洁,不过平时说话不太注意这些细节问题,大家差不多听懂就行了。
0
穿+鞋 put on + shoes 脱+鞋 take off + shoes 系+鞋带 bind + shoestring 解开 loose + shoestring In Chinese different verbs match nouns.
0
No, it is not correct. You do up your shoes. You undo your shoes. You put on your shoes. You take our shoes off.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy