Зависит от оттенка.. Если это в хорошем смысле то я бы перевела "Ты просто (быстро) переключаешься"... Если в плохом, то "Скачешь по верхам"..."не зацикливаешься"

You seem to move on easily = you look as if you have no problems overcoming difficulties and can get on with your life afterwards. You seem to move easy/easily= you walk in an normal fashion without any difficulty.