"Sie mag es nicht, aber ich schon" (;

Ihr gefaellt es nicht, mir aber schon. Otherwise there is no direct translation. Sie kann schwimmen, ich aber nicht. Er kann kein Englisch, ich aber schon.

"Gibt es irgendeinen Weg..." Nein. Es gibt keine direkte Übersetzung. "Sie mag es nicht, aber ich (mag es)."