"das 7. Kapitel", "relativ viele Fremdwörter", "meistens gehoben", "diese gehobenen Wörter /diese gehobene Sprache", "in Deutschland ein Klassiker". Ich habe die vier chinesischen Klassiker gelesen. Aber nicht die Buddenbrooks. Diesen Roman habe ich nur als Film oder Fernsehserie gesehen. War für mich langweilig.

Hallo, der Roman ist eindeutig ein Klassiker - der gelesen wird. Jeder in meiner Familie hat ihn gelesen. Man kann es am Umfang des Wikipediaeintrages "Buddenbrook" abschätzen. http://de.wikipedia.org/wiki/Buddenbrooks Die Schwierigkeit beim Verständnis würde ich eher bei in den französischen und plattdeutschen Textanteilen vermuten. Veraltet sind lediglich Berufsbezeichnungen/Anreden wie Mamsell oder Anreden wie Madame. Bei dem Abdurck Th statt T könnte es sich um eine Besonderheit handeln, die in der Druckausgabe begründet ist. Erschienen ist das Buch im Jahr 1901 also vor der Rechtscheibreform, bei der Wörtern deutscher Herkunft das th (z. B.That, Fürstenthum) genommen wurde. Ich hoffe die Angaben waren hilfreich. Ansonsen stelle gerne eine Nachfrage. Hatte leider auf den falschen Knopf gedrückt (Kommentar)deshalb ist alles doppelt.

Wow, ja, der Roman ist ein Klassiker ;) muss man nicht gelesen haben, aber beeindruckend, dass du ihn verstehst!! ich hab von Thomas Mann "Mario und der Zauberer" gelesen und hatte teilweise ziemlich grosse Probleme, das zu verstehen. aber zu dem Buch gibt es auch einen Film, falls du dir etwas Arbeit ersparen willst :P ach ja, "gehobene Sprache" ist das denke ich schon, aber verartelt ist sie wirklich nicht. Was die Rechtschreibung angeht weiss ich nicht woran das liegt, vielleicht hast du wirklich eine alte Version oder so.

Hallo, der Roman ist eindeutig ein Klassiker. Man kann es am Umfang des Wikipediaeintrages "Buddenbrook" abschätzen. http://de.wikipedia.org/wiki/Buddenbrooks Die Schwierigkeit beim Verständnis würde ich eher bei in den französischen und plattdeutschen Textanteilen vermuten. Veraltet sind lediglich Berufsbezeichnungen/Anreden wie Mamsell oder Anreden wie Madame. Bei dem Abdurck Th statt T könnte es sich um eine Besonderheit handeln, die in der Druckausgabe begründet ist. Erschienen ist das Buch im Jahr 1901 also vor der Rechtscheibreform, bei der Wörtern deutscher Herkunft das th (t. B.That, Fürstenthum) genommen wurde. Ich hoffe die Angaben waren hilfreich. Ansonsen stelle gerne eine Nachfrage.