Busca entre varios profesores de Inglés...
Christopher
汉语的童鞋是什么意思 http://www.italki.com/T007207043.htm 鞋充的学，对吧 ？ 为什么？
23 de abr. de 2011 19:32
Respuestas · 13
1
就是“同学”的意思，这个词是“同学”的谐音，是近两年比较风靡的网络音译词语，和它类似的还有“筒子们”“兔子们”意思为“同志们”。
24 de abril de 2011
童鞋是同学的意思，是一种网络语言
9 de mayo de 2013
It has chiefly two totally different meanings 1 net word：same to pal or fellow or mate,usually used to show that you are friendly or amiable. 2 normal word: children's shoes(footwear)
10 de agosto de 2011
童鞋就是同学的意思啊
28 de abril de 2011
If you write in a right way,then it is mean children's shoes
26 de abril de 2011
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Christopher
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Español
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Español
Artículos que podrían gustarte
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 votos positivos · 3 Comentarios
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votos positivos · 29 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos