You have been watching 'Americans'?

"Work" is interesting used this way. It means to try to get what you want from the person. For example, you'll hear about reporters working their sources (people who are in a position to provide information).