Hi Pelin. They are quite similar. “Take care of yourself” is quite common and natural. It is a little more personal It is often used when someone might be tired, stressed, sick, or going through a lot "Good luck this week—take care of yourself.” “Keep well” Sounds a bit more formal but has a really similar meaning. It is often used as a polite closing, especially in writing, like emails.