Tenía que traducir las siguentes frases -Estando casado de hacer todos los días las mismas cosas, pensó de llamar a sus amigos álemanos y pedirles de acompañarlo por un largo viaje. -Mis amigas, quedadas en Padova también durante las vacaciones, se pusieron leendo cada libro que encontraban en la biblioteca. -Los profesores que constituíban la comisión decidieron de conseguir el premio a un estudiante que trabaja como guía al museo.

Frases que he traducido Quise traducir las siguientes frases en espanol del italiano. Querría saber si son correctas o no. Gracias. -Yo vivo en la ciudad, en Padova. Me gustaría vivir en campiña pero no puedo porque mis ocupaciones están llegadas a las ciudades, no obstante. - Si querrás comer en nuestra casa tienes que llegar antes de la una porque a mi madre no le guesta comer tarde. -él mi promitió que llegara a tiempo para la conferencia. -Si seguís hablando os dirán de callar porque aquí todos estudian y necesitan silencio.

Qué ha sido para ti la universidad? Para mí, la universidad ha sido algo muy interesante porque he descubierto unas competencias que no creía tener. Por ejemplo, he aprendidio que los exàmenes orales son los en lo que soy màs brava y que la literatura no es tan aburrida y difícil como creía. Pero la universidad me ha hecho comprender que el español no es tan simple como creía. Todo el mundo piensa que el español es igual que el italiano pero hay muchas cosas que hay que tener en miente. Para mí el español se vulviò una lengua difícil. He comprendido que si yo sé el inglés muy bien, éste no significa que puedo aprender todas las lenguas con facilidad. Ademàs, la universidad ha sido un lugar donde he podido conocer mucha gente, muchos amigos y también mi novio. Ha sido un lugar que me ha permitido confrontarme con los otros y aprender mucho.

Porqué esta frase es correcta? Mi libro de ejercicios tiene un ejercicio sobre el uso y la diferencia entre SER y ESTAR. He hecho un ejercicio pero la soluciòn no me està clara. La frase es la siguente: -La moto que se ha comprado no es nueva pero està casi nueva Querìa saber porque se pone "es" antes de nueva y "està" antes de casi nueva. Yo habrìa puesto "es" en ambos casos.

Mi pueblo y mi casa Vivo en un pueblito cerca de Padua que se llama Mestrino. No es muy grande pero tiene una estación, muchos bares y muchas tiendas. Me gusta vivir en este sitio porque es tranquilo y cerca de todo lo que necesito. Dejando a un lado lo que concierne mi pueblo, vivo en una casa con jardín cerca de las casas de mis parientes. Vivo con mi padre, su novia, mi hermano y la hija de la novia de mi padre y por eso mucha gente piensa que seamos una familia moderna. Mi casa tiene cuatro habitaciónes, tres baños, dos cocinas, un cuarto de estar y otras salas. Todas las habitaciónes son particulares: por ejemplo, mi habitación tiene paredes de tres colores, una cama muy grande y muebles raros. Pienso que lo que me gusta más de mi casa sea la sala para bailar que hay en el sótano. Mi papá siempre la usa para hacer fiestas de salsa, merengue y bachata.

Como utilizar el subjuntivo? Hay alguien que es capaz de explicarme si hay unas reglas para el uso del subjuntivo en Espanol?

Mi examen de Espanol Hoy he hecho un examen de Espanol a mi Universidad. Es la septima vez que lo hace porque el Espanol es muy dificìl para mi. Yo pensaba que sabìa hablarlo màs o meno pero cada vez que hago el examen no lo hago bien. Tengo problemas con el subjuntivo y el lexico. Después del examen llamé a mi novio para hablar con él sobre mi examen y luego me fue a tomar el tren para ir a mi casa. Mi hermano se habìa olvidado que tenìa que preparme algo a comer y entonces me fue a comer a mi tìa. Luego me fue a pasear y ahora estoy aquì, buscando un sitio web que me permite aprender el Espanol.