How to say "today I am getting serious about learning Tibetan?" One thing that is difficult about Tibetan is that the way thoughts/sentences are structured is very different than Western languages. I do not know how a Tibetan speaker would structure the above sentence. For example I could say དེ་རིང་ང་བོད་སྐད་ལ་ལ་ལྟོས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཡག་འགོ་བཙུགས་ཡོད། But who knows if that is anywhere near what someone Tibetan might say? The words there I think mean "today I Tibetan-language(dative) really learning(+nominalizer) begin(egophoric)" but I do not know at all if that is even how a Tibetan would think to say that. Probably it sounds really weird because it's an English way of saying instead of Tibetan. Please help! Thanks.

བཀྲ་ཤིས་བདེལེགས། ང་ལ་མིང་དཀོན་མཆོག་ཚུལ་ཁྲིམ་ཡིན། ང་ཨ་མེ་རི་ཀ་ནས་ཡིན། ང་གྱི་་དགེ་རྒན་ལ་མ་་རྒྱལ་མཚན་ང་ལ་པོད་སྐད་བསླ་གི་དུ། ཀྱེད་རང་དབྱིན་ཇིལི་སྐད་ཤིས་ཀྱི་ཡོད་པས་ཁྱེད་རང་ང་ལ་རོགས་ཀྱི་རེད།