Pierwszy semestr mojej magisterki- z dorosłymi W przeszłości, miałem mniej doświadczenia z starszymi ludźmi niż z dziećmi więc, przed pierwszym dniu w placówce opieki nad osobami starszymi byłem bardziej niespokojny niż w centrum opieki nad dziećmi szczególnie, bo są ludzi w placówce z demencją i słyszałem, że ludzi z demencją zachowywają się dziwnie. Najbardziej deprymujący okres był pora obiadu. Dużo ludzi mieli problemy jeść i niektóre nie mogli sam jeść. Też mieliśmy szansę karmić je i był bardzo trudno dla mnie, bo nawet nigdy nie karmić niemowlęta. Poradziłem sobie, ale był bardzo trudno oglądać ludzi my takiej kondycji. W placówce miałem szansę też poznać jednej kobiety kto miała neurotypowy mózg (bez demencji) tylko miała osiemdziesiąt pięć lat i niedobrze mogła słyszeć. Miałem robić kilka badania poznawcza i pisać raport o niej. Tez tam poznałem jednego siedemdziesiąt letniego faceta w oddziału demencji i tez robiłem testy na nim. Miał tiki nerwowe i mówił dużo bzdury (n.p. mówił, że był ochroniarz królowej po wojnie) ale oprócz tych, był bardzo kompetencyjny i przyjazny. W sumie, doświadczenie w placówce opieki nad osobami starszymi nie był taki źle.

Pierwszy semestr mojego magisterium- z dziećmi Program tego magisterium jest bardzo wymagający i bardzo praktyczny. W trzecim tygodniu już zaczęliśmy chodzić do centrum opieki nad dziećmi (childcare centre?), gdzie poznaliśmy normalnych dzieci i ćwiczyliśmy zbadać ich rozwoju mowy i języka. Tam był bardzo nowe doświadczenie dla mnie, bo choć w przeszłości uczyłem angielskiego w przedszkolu, nie miałem doświadczenia interakcja z dziećmi poniżej 4 lat szczególnie niemowlęta. Nawet miałem robić badania i pisać raport o jednym dwuletnim chłopcu (chłopyczku?). Przed moim pierwszym dniu w centrum opieki nad dziećmi, byłem trochę niespokojny, bo się bałem, jak dzieci zachowaliby się ze mną szczególnie, bo jestem mężczyzną. Na końcu, interakcja z dziećmi ni był tak straszny jak myślałem, szybko zdałem sobie sprawę, że dzieci tylko chcieli grać ze mną i się cieszyli, że mogli z kim nowym grać. Chodziliśmy tam raz tygodniu przez osiem tygodnia a potem spędzaliśmy dwa dni w placówce opieki nad osobami starszymi (aged care facility?).

Pierwszy semestr mojego magisterium W lutym tego roku zacząłem krok w nowym kierunku. Przeprowadziłem się do Gold Coast- miasteczko około 100 kilometrów od mojego miasta Brisbane- I zacząłem studiować magisterium logopedii. Właśnie skończyłem pierwszy semestr i wiele się wydarzyło, więc mam mnóstwo do meldowania (gadania). Zacząłem w tym kierunku, bo w przeszłości skończyłem licencjat lingwistyki i byłem nauczycielem języka angielskiego w chinach i w polsce. Umiem mówic po chińsku i po polsku, więc chyba jest już oczywisty, że moja pasja jest języki. Mimo, że moją pasją były języki, nie chciałam być nauczycielem angielskiego za granicą na zawsze. Też, interesuje mi pracować z ludźmi i nie sam przy komputerze więc, myślałem, że kariera w logopedii pasowałoby mi. W moim klasie zaczęli dwadzieścia trzy osoby- z nich tylko trzy mężczyzn (łącznie ze mną). Po pierwszym miesiącu, dwie osoby zrezygnowały się- jeden mężczyzna i jedna kobieta. Zostało tylko nas dwadzieścia jeden osoby.

我文化和波兰文化的区别 我在波兰已经呆了一年多。在此期间也跟我波兰的爷爷和姑姑一起住了三个月。我跟他们一起住的时发现一些波兰文化的特色。我接下来就要分享我的发现。 首先我得说虽然我的老家是澳大利亚但是我的文化不是地道的澳大利亚的。这是因为我父母都不是澳大利亚人。我爸爸是波兰的我妈妈是南非的。我有我个人很杂的文化。 1。 最明显的是语言。在我老家我们讲英语但在波兰本地人讲波兰语。在波兰英语不是一个官方语言所以来这里不得不跟波兰人用波兰语交流。 2.。波兰人不吃牛肉。没有牛排。在老家我们很经常吃。 3。波兰人喜欢喝汤。在我老家我们没有这个习惯。有时候中午饭只喝大腕热汤。连夏天也喝热汤。我自己还不习惯在夏天喝汤。 4。在我老家早饭的时间是你起床的时候，中午饭大概12点钟，晚饭就6点左右。波兰人起床的时候吃早饭，下午3点钟吃中午饭和晚上9点钟吃晚饭。常常晚饭的菜跟早饭的菜一样的。都是面包，奶酪，火腿。 5。在我老家早饭吃麦片和牛奶。波兰人不怎么和牛奶。澳大利亚人，包括我，相当喜欢和牛奶。在老家我们只吃一种奶酪。波兰人吃好几种奶酪但我们吃的一种不是其中之一的。 6.。波兰人不怎么喝水。他们喝茶代水。 7。波兰人经常请人来他们家喝茶吃蛋糕。在老家人请人来他们家喝茶吃饼干。 8.。波兰人喜欢喝纯的伏特加。在老家我们习惯跟伏特加跟果汁或者汽水混着喝。波兰酒的酒度比我老家的厉害。 9。.波兰人没有我们那里早熟。 在老家很多高中学生，包括我，一边读书一边打工。波兰人读完大学才开始工作。我们17岁高中毕业。波兰人19岁才高中毕业。这一教育方面跟中国蛮像的。 10。一般的波兰人很虔诚的天主教的人。因此他们也比我老家的人保守多。 我只分享一个小一部分。还有很多其他的区别。

Nareszcie zacząłem pracę W czerwcu skończyłem kontraktu w Szczecinie. Pierwszego lipca przyprowadziłem się do Łodzi i zacząłem mieszkać z moim dziadkiem. Stamtąd do początku października byłem na wakacji i bez pracy. W lipcu byłem w Anglii na urlopie za jeden tydzień. Tam odwiedziłem kolegę i zwiedziłem Londynu. W sierpniu byłem w Rosji na urlopie za dwa tygodni. Tam też odwiedziłem kolegę i zwiedziłem Moskwa i St Petersburgu. Oprócz tych wycieczek też podróżowałem po Polsce na wizytę z rodziną. Jestem bardzo zadowolony z mojej wakacji. Odpoczywałem, spotykałem się z kolegami i wydawałem dużo pieniędzy. Też spędzałem dużo czasu z moim dziadkiem i ćwiczyłem dużo po polsku. W sierpniu zacząłem poszukać pracy. Nie było łatwo bo, szkoły językowy nie gwarantują ile grupy może dać i ile będę mogł zarabiać przed październikiem. W końcu znalazłem pracę. Teraz mieszkam w łodzi ale od poniedziałku do czwartku pracuję na wsi. Na wsi jest jedna fabryka i tam uczę pracowników tej firmy. Oni już mówią bardzo dobrze bo angielsku tylko chcieliby uczyć się angielskiego biznesowego. W piątki mam dwie lekcję z dzieczmi w jednej szkoły językowej w łodzi. Dobrze że, mam lekcję z dzieczmi bo, wolę uczyć dzieci więcej niż dorośli. Chciałbym wyprowadzić się z mieszkanie dziadka ale pensja jeszcze nie dostałem. W listopadzie dostanę i wtedy poszukam innej nieskakanie. Dużo rzeczy chciałbym robić ale niestety muszę najpierw poczekać na pensję.

夏天结束了。工作开始了 今年我的夏天很好。我在什切青6月份结束然后一直到十月份都放假了。7月1号搬到罗兹来跟我爷爷一起住。跟他一起住还不错。可以跟他用波兰语聊一聊。因此我的波兰语的进步很大。七月份也去英国一趟。在那儿见了我的同学和在中国认识的英国的朋友。八月份去一趟俄罗斯见我另外一个同学。除了这两个外国的旅行以外也去外地探亲。 我的暑假过得很好。非常满意。休息得好多钱也花得好多。除了休息和出去玩以外也找工作了。在罗兹找工作不容易。所有的英语学校就不能保证全职的工作而且只有班级的时候才签合同。只能当自由老师在几个学校上课。跟中国和什切青不一样。这个情况让我很烦但我还决定留在罗兹是为了陪我爷爷。 后来九月中旬才找到了一些固定的安排。 我从这个月初开始在一个小的村上课。在这个小的村是一个瑞丽的药品工厂。我星期一到星期四跑到那儿教经理商务英语。他们的英语已经非常好但想学专业一点。每天从罗兹到工厂要花总共五个小时在路上。计时工资是比在什切青好一点。我星期五在罗兹的学校上两节课。学生都是八岁以下的小孩子。我还更喜欢教小孩子所以我还满足是每个星期五我还可以我最喜欢的班级。工作找到，一切终于稳定下来了但我还跟我爷爷一起住。我想搬出去但还付不起因为工资十一月中旬才发。我的钱花光了但还没收到工资！

Moje plany na latem Mój kontrakt następnym tygodniu będzie skonczyć. Po skonczę tutaj pojadę do mojego dziadka. Całe lato będę zostać u nich. Następnym miesiącu pojadę do Londynu w Anglii. Będę spędzić jeden tydzien tam. Mam kolegę w Londynie i kiedy jestem w Londynie będę je odwiedzał. Bardzo dawno nie spotykałem z nimi, więc oczekiwać niecierpliwe spotykanie z nimi. Boję się że w Londynie będzie bardzo drogi dlaczego tilko będzie tam na jeden tydzien. Pierwszego sierpnia pojadę do Moskwy. Tam też mam kolegę z Australii. Pojadę do Moskwy od Warszawy pociągiem. Pociąg pojedzie przez Biaołoruś, więc muszę załatwić wisy do Rosji i do Białorosji. Jeszcze nie załatwiłem. Będę wracać samolotem przez Ryga, stolica Łotwy. Kiedy jestem w Moskwy, będę zostać u mojego kolegi. Nie byłem w Londynie i Moskwy, więc jestem ciekawy jak będzie. Po wycieczki do Rosji chyba nie będę miał wystarczyjący pieniądze, więc będę zostać u mojego dziadzka. Latem też będę szukał pracy. Ja chcę zacynać pracy w wrześniu, bo tamten czas nowy rok akademicki będzie zaczynać. Mam na dzieję mogę kontynuować być nauczycielem w po wakacji.

看过去和未来 我在波兰什切青已经十个月了。在这里得了好多心得。 每个星期上两节一对一的波兰语课和在单位第一次教大人英语。这一年说实话不容易。重新开始学新的语言和重新开始创造我的生活。最困难的方面是语言。到这里的时候一点的波兰语都不会讲。从那里开始，交朋友很难因为沟通不了。因此除了我的外国的同事以外，我没有其他的朋友。我女朋友是波兰的但我和她讲英语所以波兰语的进步很慢。这里放假的时候我去我爷爷跟他过假期。他不会英语所以我可以跟他好好练习我的波兰语不过他离我这里很远。从这里到他那里坐火车八个小时。在什切青很少用波兰语但我需要用的时候是在火车站，邮局或者银行。在那写地方发现一个关于波兰人的差点。他们不友好。我来波兰之前几个人警告我波兰人对陌生人不怎么友好。我来这里后，很快就找到证明。年轻人好一点但老一点的人让我特别烦。他们不耐心和他们的语气不好听。特别烦因为跟我用波兰语交流必须要耐心。 我的波兰语越来越好但沟通还又吃力又慢。我在这里谈恋爱了但我很偶尔见她。她是研究生所以他一直很忙写论文什么的。我们大概一个月见一次。像异地恋一样。我不喜欢异地恋。我离开什切青以后我们的关系说不定会怎么样。这个月就要离开什切青。离开以后就放暑假。全暑假我不会工作的。我七月份打算去伦敦玩一个星期。八月份打算去莫斯科玩十几天。在伦敦和莫斯科我有朋友。我已经买好票了。我打算坐火车去俄罗斯通过白俄罗斯所以我需要办白俄罗斯和俄罗斯的签证。除了去那些地方没有其他的安排。我估计去俄罗斯之后我所有的钱就花光了。 九月份学年要开始所以最近都在招新的学校。我打算留在波兰教英语但我想要搬到离我爷爷近一点的城市。我也想要争多一点的钱。在我现在的学校工资真只算是糊口的。我还没找到所以很多事还需要处理。目前说不定会怎么样的。走着看吧。

Mój pokój dzienny W moim mieszkaniu są jedna łazięka, jedna sypialnia i jeden pokój dzienny. Teraz będę mowić o pokoju dziennym. Na środku pokoju dziennym stoi stół. Pod stołem (na podłodze) leży dywan. Za stołem stoi kanapa. Na kanapie są dwa poduszki. Nad kanapą na ścianie wisi duża flaga Australii. Po prawiej stronie obok kanapy stoi jedna wysoka lampka na podłodze. Na ścianie po prawiej stronie wisi obraz. Przy obraz stoi fotel. W rogu po prawiej stronie jest okno i w rogu po lewej stronie stoi teliwizor na półce. Pokój dzienny jest z aneksem kuchenym. Kuchnia jest po lewej stronie. Na suficie nad stołem wisi jedna lampa. Teraz w moim pokju dziennym jest bałagan. Jeśli nie będę za leniwy, mam nadzieję że w tym weekendu będę sprzątać nim. Pod tekstem jest mapa mojego pokoju dzienniego.