Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Three famous Beatles songs Hello, here I'm talking about three very famous Beatles songs: ----------- HEY JUDE (1968). Paul said he wrote this song to comfort Julian Lennon, the son of John and of the already mentioned Cynthia Powell, right after their parent's divorce. He encourages the 5-year-old child to "take this sad song and make it better", maybe he was foreseeing that Julian would have become himself a renowned musician, though not as famous as the father. GIRL (1964). This song seems to tell about a girl who betreats his man, makes him feel stupid, and expects him to work all the day. Yet, this girl is impossible to leave, because every time he tries to do that, she cries and weeps until he is moved with compassion. But some people believe that in this song the Beatles are actually talking about some drug that, exactly like an attractive but ruthless woman, is very difficult to move on from. PENNY LANE (1967). Penny Lane is a Liverpool street which both John and George passed through very often during their childhood, also because there is an important bus terminus. In the song they describe the characters of a barber, a banker, a fireman, a nurse that animate the street, and sometimes behave in a strange way. A simple and efficient portrait of street life.
7 de enero de 2016
1
1
Superstición y ley de los grandes números Este es otro paragrafo del articulo que he escrito sobre la ley de los grandes números, el inicio, que ya me han corregido, lo podeís encontrar aqui: http://www.italki.com/entry/640597. -------------------------- De esta manera, de un malentendido lógico matemático nacen unos convencimientos claramente equivocados, y también se pueden encontrar personas que por causa de estos convencimientos perden un montón de tiempo y dinero: pensamos a todas las personas que piensan que exista la fórmula ganadora para desbancar la ruleta, la quiniela, la lotería, apostan un montón de dinero y ojala gastan también dinero para pedir consejos a sedicentes “expertos”. Estas personas son realmente tan ingenuas que creen que la ruleta, por ejemplo, tenga memoria, y, cuando un número no sale hace mucho tiempo, lo hace salir? Si, y no, la impresión que tenemos es que a menudo la confianza en esta versión popular de la ley de los grandes números haya la misma raíz de muchas supersticiones del tipo "no es verdad pero lo creo". Todas las personas que no atraviesan la calle después que la ha atravesada un gato negro, realmente creen que ese pobre gato negro transmita influjos maléficos que pueden arruinar las personas? Probablemente, a lo menos en la mayoría de los casos, no mucho, pero la calle no la atraviesan porque "nunca se sabe", porque "una vez el primo de un amigo mio ..." . Similarmente, cuando un jugador habitual de ruleta observa que han dado 130 giros sin que salga el número 13, número que en la cábala tiene un sentido particular, puede pensar "No, no es verdad, pero aposto por el 13, nunca se sabe....". A menudo, el problema no esta solamente en la interpretación equivocada de la ley de los grandes números, sino, más en lo general, en la tendencia del hombre a ser irracional.
21 de diciembre de 2015
3
1
La ley de los grandes números Buenos dias, soy un periodista de Roma, Italia, estas son algunas consideraciones que he hecho sobre la ley de los grandes números, traducidas del italiano al español: muy probablemente hay errores, puedes corregirmelos? ------------------------ La famosa ley de los grandes números es invocada más bien a menudo en el habla común: sin embargo, pero, esa es frecuentemente malinterpretada. “El Barcelona ha ganado los últimas nueve partidos, entonces, por la ley de los grandes números, es probable que este domingo vaya a perder” “Estoy jugando a la ruleta, hasta ahora, dentro de 200 giros, nunca salió el 14, entonces, por la ley de los grandes números, en el próximo giro hay buenas probabilidades que salga” “Ayer ocurrió un accidente en la M-45, entonces puedo ir tranquilo a lo largo de esa, porque por la ley de los grandes números es muy improbable que pase otro accidente”. Todo equivocado! De hecho, es bastante obvio que, en todos estos casos, no existe alguna obscura ley compensadora que empuje los eventos hacia una dirección opuesta a la dirección en la que ellos han ido hasta ahora. Por ejemplo, no hay alguna relación entre los giros pasados de la ruleta y el próximo giro; en cada giro todos los números tendrán exactamente la misma probabilidad de salir, de manera independiente de los números que han salido hasta ahora. En el caso del Barcelona, si a caso, del hecho que haya ganado nueve partidos seguidos se puede deducir que sea un equipo fuerte y equipado también para ganar al adversario siguiente, también si él fuera el Real Madrid.
18 de diciembre de 2015
4
0
Roosevelt's hidden disability Hello, I'm an Italian web journalist and recently I started to write articles also in English. Though I know English since quite a long time, and I kept practicing it through the years, from time to time I still make some mistakes. Here's the beginning of a quite long article I wrote about Roosevelt and its disability: --------------------- Being the most powerful man of the world, hiding to the public his disability and wheelchair and mostly succeeding in his goal. We are talking about the singular story of Franklin Delano Roosevelt, one of the most famous handicapped people who ever lived, who was the president of the United States for 12 years, including the dramatic years of the Second World War. In 1921, at the age of 39 years, Roosevelt was stricken by a serious form of polio, which heavily compromised his legs’ function, but not his determination to climb the ladder of U.S. power. Since he feared that his disability would have reduced his credit, he did the best he could in order to make it appear less serious than it actually was. At the beginning, Roosevelt was completely unable to stand up and walk on his own; soon, though, he learned to stand and to walk short distances with the support of two iron braces applied to his legs. These braces, when he showed up to the public, were wisely hidden behind his pants. This trick surprisingly allowed him to mask the most of his disability.
24 de noviembre de 2015
2
0
In the memory of a strong chess player Hello, I'm an Italian web journalist, recently I started to write articles also in English. Though I have many years of experience with written English, I guess I still make some mistakes. Also, I guess I often use constructions and way of sayings that belong to my language rather than to English. Here's the first part of an article that I wrote about a strong american chess player who passed away one month ago. ------------------------------ He passed away while practicing the greatest passion of his life, that is, chess. Well-known American International Master Emory Tate suffered a fatal heart attack on October 18th, while he was playing the 2nd round of a tournament near his home town of Sunnyvale, CA. He hadn’t still celebrated his 57th birthday. I was quite shocked by this sad news, because five months before I had had the pleasure of meeting him during a tournament that we both had played in Tortoreto Lido, a town on the Adriatic sea in Italy. One evening, we played four friendly games having conversation both in English and Spanish, language which he spoke perfectly, and I had a really fun time due to his impetuous and a bit swashbuckling behaviour. Often, he commented my moves with loud exclamations: “You’re a son of a bitch”, “You are a strong player, but I’m also strong, I’m an International Master!”. But he was also very kind and friendly, finally he said to me in Spanish that it was nice to meet and to share ideas with me.
23 de noviembre de 2015
4
0
Poslije šest mjeseci ... Zdravo! Pisem ovdje poslije šest mjeseci, nadam se da nisam zaboravio sve što sam učio od Kolovoz 2013 do Lipanj 2014! Vidim da sad ljudi pišu na hrvatski puno češće nego prije, ali Nez, Kamenko i Tina još formiraju odlična ekipa korektora! Što se mene tiče, imao sam teško ljeto zbog rane na ruci, ali poslije oporavio sam se i u Listopadu imao sam jako lijepo putovanje u Trentinu-Južnom Tirolu, regija oko koje već sam pisao na ovu web stranicu. Najbolje želje za novu godinu!! ENGLISH Hello there! I'm writing here after six months, I hope I didn't forget what I learned about Croatian language between August 2013 and June 2014! I see that now people are writing in Croatian much more often than before, but Nez, Kamenko and Tina (among the others) still form a very efficient correction team! As for me, I had a difficult summer because of an arm injury, but then I recovered and in October I made a beautiful vacation in Trentino Alto Adige, a region about which I already wrote on this site. My best wishes of happy new year!
30 de diciembre de 2014
12
0
Les origines de l'arbre de Noël Tout le monde ne sait pas que la tradition de décorer le sapin est née en Égypte. A l'époque, il était une imitation en bois de les énormes pyramides avec un valeur propitiatoire. Un voyageur porta cette idée en Europe et les populations nordiques l'adoptèrent pour célébrer le solstice d'hiver, le retour de le chaleur duquel l'Egypte était le symbole. Plus tard, à la petite pyramide ont été appliqués des petits bâtons qui étaient brûlés: si le feu incendiait le pyramide, l'année eût été très heureux. Fut Martín Luther, disent, que introduit le sapin dans le monde chrétien: son feuillage, toujours vert, pouvait être aussi en plein hiver présage de printemps. Les chandelles, à substituer les petits bâtons, avec leur lumière représentaient la vie et la foi.
27 de diciembre de 2014
2
0
Porquoi utiliser le vélo Le vélo, bien que va a une vitesse de environ 15-25 kilomètres/heure, dans différents situations représente un moyen de transport préférable par rapport à l'automobile. Dans le trafic des grandes villes, il se débrouille beaucoup mieux par rapport aux automobiles et il se gare beaucoup plus facilement; en plus, car on peut le transporter à la main, on peut l'alterner aux bus et a la métro. Alors que les émissions de gaz produites par les véhicules automobiles représente une menace pour notre santé, le vélo représente un excellent exercice physique. Il est toutefois éclair que le vélo, car il n'assure pas à le conducteur aucune protection extérne, présente un risque d'accident plus élevé: pour cette raison, il est important d'observer aucunes précautions, comme se rendre visible avec phares et réfléchissants, assurer toujours ses arrières, éviter routes trop fréquentées et parcourir, chaque fois que possible, les pistes cyclables.
21 de agosto de 2014
3
0
Los equipos latinoamericanos en el mundial En el mundial de fútbol que se disputó este verano en Brasil, los equipos latinoamericanos comenzaron muy bien, pero se perdieron en la segunda fase, dejando por la primera vez en la historia un equipo europeo ganar un mundial en Suramérica. En la primera fase, muchos equipos centro-suramericanos obtuvieron victorias sorprendentes: Chile ganó contra España, Uruguay y Costarica ganaron todos los cuatro partidos contra Italia y Inglaterra, Colombia ganó todos los partidos, México empató contra Brasil y triunfó contra Croacia. Desafortunadamente, ninguno de estos equipos llegó a las semifinales. Entre Colombia y Uruguay un equipo debía perder, y fue Uruguay; Chile metió en seria dificultad a Brasil, pero perdió a los rigores; Colombia también se rendió a Brasil; México y Costarica perdieron contra Olanda al termine de dos partidos muy animados. Sólo Argentina resistió y, después de haber ganado contra Olanda, llegó a la final; pero Alemania ganó con un gol realizado cuando faltaban siete minutos a los rigores. Los equipos latinoamericanos podrán intentar otra vez en el 2018 ...
9 de agosto de 2014
5
0
Vožnja brodom po Temzi This time I'm telling about a boat ride on the Thames River I took two years ago. I'm making progresses: some expressions start to come to my mind even without vocabulary, for example I've written "mnogi drugi stvari" without any help! HRVATSKI U travnju 2012, bio sam u Londonu pet dana. Među ostalim, plovio sam po riječi Temzi i volio sam ga mnogo. Temza rijeka teče kroz središnju London i ponudi impresivni pogled glavne turističke atrakcije mjesta. Iz brodice vidjeli smo London Eye, Londonsku Kulu, Westminsterska Opatijo, Big Ben i mnogi drugi zanimljive stvari. Kad smo išli ispod Tower Bridgea, smo uzeli fotografiju ovdje. ENGLISH On April 2012 I spent five days in London. Among the other things, I took a boat ride down the Thames River and I enjoyed it very much. The Thames flows through Central London and offers a breathtaking view of the city's top tourist attractions: from the boat we saw the London Eye, the Tower of London, the Westminster Abbey, the Big Ben and many other interesting things. When we passed under the Tower Bridge, we took the photo down here.
4 de junio de 2014
11
0
Mostrar más