Hayao Miyazaki e...imparare l'italiano? A me piacciono tanti tipi diversi di film, ma soprattutto preferisco il genere di fantasia. Il regista di film fantasy che preferisco più degli altri sarebbe sicuramente Hayao Miyazaki, un regista giapponese che è anche un produttore, animatore, e sceneggiatore. I film di Miyazaki mi portano via lontano dalla realtà della vita--specialmente quando li guardo doppiati in italiano. Curiosamente, questo e anche un modo per me di imparare l'italiano, perché secondo me, i film (non italiani) doppiati in italiano siano più facile da capire che i film italiani. E' una cosa un po' strana. Qualche volta mi chiedevo perché sarebbe così, è mi sono conclusa che magari non è una questione linguistica ma piuttosto culturale. Perché i film italiani che io ho guardato sono pieni delle cose culturale (come per esempio l'umorismo) che non capisco proprio. Ad esempio, ho appena visto "Benvenuti al Sud" e capivo la maggior parte del film, ma non ridevo per niente! Al contrario, posso guardare un film straniero doppiato in italiano--come per esempio "Aladdin"--e ridere per tutto il tempo. Forse qualcuno potrebbe fare luce su quest'argomento. Grazie :D A proposito, qualcuno mi consiglia anche qualche film italiano che sarebbe più facile da capire? Forse il mio problema è che non devo guardare tale film a questo punto... :D Nella foto qua sotto c'è un immagine del mio film preferito di Miyazaki: "Princess Mononoke" :)