Some Russian help 2 I would appreciate help with the translation into Russian of any of the following phrases in the polite form. I need it to communicate with elderly Russian speakers when I'm out and about in Jerusalem, running errands and the like. For some reason, people think I'm Russian! 1. Follow me 2. I'm after you (in a queue) 3. Who is last in the queue 4. Can I help you? 5. It's closed 6. I don't know 7. Do you have a pen/ a tissue 8. Here you are 9. It doesn't matter 10. Straight ahead, left, right 11. I only speak a little Russian 12. Please speak more slowly 13. I don't feel well 14. Doctor, hospital, ambulance, police 15. I need to change money 16. I need to withdraw money 17. I need to open a bank account 18. Could you translate this letter 19. I can't find/ I've lost my cellphone, password, credit card, money, key 20. Bless you (in response to a sneeze) Answers in Russian (cyrillic) alphabet are fine! Thanks ever so much. Shira

Some Russian help 1 I would appreciate help with the translation into Russian of any of the following phrases in the polite form. I need it to communicate with elderly Russian speakers when I'm out and about in Jerusalem, running errands and the like. For some reason, people think I'm Russian! 1.excuse me (to get someone's attention) 2. may I? (with some sort of body language gesture) 3. after you 4. (I'm) sorry 5. it’s fine (response to an apology) 6. you're welcome 7.just a minute 8. please sit down/have a seat 9. the lift is going up/ going down 10. on the ground floor 11. on the first floor 12. on the second floor 13. on the third floor 14. on the fourth floor 15. on the fifth floor 16. where is the bathroom/ bank/ post office/lift 17. where are the forms (i.e. a form that you fill out) /stairs 18. you have to take a number 19. where are the numbers

French pronounciation: the letter i as the first letter of the word I was wondering if there is a rule for French pronounciation when the letter i is the first letter of the word. For example: ile immonde, immediat, installer, impression, inconnu Thanks for any explanation.

Free online Hebrew learning resources

A series of 44 videos from the Israeli educational television:

https://www.youtube.com/watch?v=B_sI7M62ccQ&index=1&list=EL3ZOHup6kaxM

 

Clips of Hebrew in daily life

http://web.stanford.edu/class/hebrew/mmedia/index.html

http://web.stanford.edu/class/hebrew/hsa/lessons1_10.html

 

FSI course for beginners

It's a bit dated (the current word for airplane is "matos" not "aviron") but it's thorough and free.

https://www.livelingua.com/fsi-hebrew-course.php

 

Travel phrases

http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-68-free-lessons-hebrew.html

http://www.surfacelanguages.com/language/Hebrew

 

Grammar

http://www.hebrew.ch/eng/index.html

 

 

בלתי אמין בעליל פקודה בלתי חוקית בעליל דרישה בלתי סבירה בעליל אשמח לקבל הסבר או תרגום לאנגלית עבור הביטוי הזה תודה מראש

להיכנס בראבו שלום, היום שמעתי את הביטוי הזה פעמיים: א. להיכנס בראבו ב. ללכת בראבו פירוש אניוון? ובנוסף האם מישהו יכול לעזור לי עם המילה :אנגריה. היא בשימוש? ואחרון אחרון חביב שמעתי ברדיו חל וחל טליה" " חיפשתי בגוגל ומצאתי שהביטוי מופיע בגמרא, אבל השימוש ברדיו היה בהקשר לא דתי שאלתי כמה אנשים ואף אחד לא מכיר את הביטוי ותודה מראש על העזרה1. "be'raboh" 2. 'angaria" (not "energia")

Young language partners

A few times young people (under 16) have contacted me to be language partners. I feel like I need to get their parents' permission. I would appreciate any constructive thoughts on this issue.

 

 

זריחת החמה מרוב עצלנות וחוסר רעיונות הרבה זמן לא כתבתי שום דבר בעברית. אבל מישהי באתר זה היוותה השראה בשבלי. ואני מתכוונת לרג"ינה שכתבה כל כך יפה על זריחת השמש בימי חול. במקרה שלי אני רוצה לכתוב על זריחת השמש בשבת. אני גרה בקיבוץ, והבית שלי נמצא בקצה הקיבוץ ממש, מיקום שנותן נוף מרהיב של הרים. ובנוסף בשבת שעברה הכל היה משולג. באופן כללי אני לא קמה מוקדם בכלל, לא בשבת ולא בימי חול, אבל בשבת הזה משום מה קמתי לפני עלות השחר . על הארץ הכל היה מכוסה בחסד, והשמיים היו חופה אחת גדולה נרקמה מעננים אין סופיים אפרורים עד האופק, עם קצת אור צהוב מציץ מן המזרח. ועל רקע מונוטוני כזה פתאום פרץ צבע וורוד כהה שהכריז על זריחת החמה בכבודה ובתפראתה . עברתי את הרגעים האלה בשלווה שלרוב אני מחמיצה בחיים עד שהמש הופיע במלוא חוזקו ואני כבר לא יכולתי להסתכל בו.

Italki articles

Is there any way to save favorite italki articles?

 

Thanks in advance for any replies.