Språk och makt Som Björn Melander skrev i hans artikel, “Vilken makt har ditt språk”, har språk förmågan att vilseleda människor och dölja sanningen. Han refererar George Orwells roman 1984 och sin “nyspråk”. Men med populäritet av sociala medier som Facebook och Twitter har vi ett mer relevant exempel: det så kallad “fejknyheter”. Det är inte något nytt, men fejknyheter är mer tillgängligt för de vanliga människorna som du och jag på grund av internetet. Det sägs att fejknyheter hjälpte att påverka det amerikanska presidentvalet. Artiklar översvämmade Twitter och Facebook, för att påverka potentiella röstare med deras upphetsande ord. Engligt till en New York Times artikel skrevs den fjärde mai 2017, användes en liknande knep mot den franska presidenten, Macron. Men kvalitet av översättningen från amerikanska propaganda till franska propaganda räckte inte. De stora medier främjade inte artiklarna till de fransktalande. Fejknyheters effekt försvann på grund av att det var ursprung från det amerikanska språket och kultur, och inte anpassade till det franska språket. Men kanske amerikanerna var redan förberedd för att ta in fejknyheter eftersom misstro i vetenskap var väldigt utbredd innan valet. Det här är ett företeelse. Fejknyheter blandar fakta med fantasi som kan göra det jobbigare att upptäcka sanningen. Artiklarna som skrivs med en blandning av vetenskapliga ord, bristfälliga studier och kvacksalva resultat har övertygat miljoner människor att vaccinationer är värdelösa och kommer säkert göra illa deras barn. Sötningsmedel som aspartame orsakar cancer, fetma och diabetes. Mikrovågsugn kan skapa cancerframkallande mat. Denna misstro på etablerades institutioner redan fanns i amerikanska kultur väl före presidentvalet. Det var naturligt att det spred till nyheterna eftersom medier kan ses som auktoritet med väldigt mycket makt. Med populäritet av sociala media, har det skrivna ord mer makt att påverka människor än ord gjorde innan det var bara papper. Många av dessa artiklar skapar pengar, och det är i deras bästa intresse för att få dig att läsa det. Kanske du köper någons bok, deras märke av téer, eller rösta på deras kandidat. Vi som kan läsa är mer tillgängliga för de som vill driva en idée eller ändra någon annans världsåskådning.

At skrive på maskine Når jeg var unge, lærte jeg hvordan at skrive på maskine. Jeg tog et kursus når jeg var tolv år gammel. Det var et sommerkursus. Senere i skolen tog jeg et andet kursus. Når jeg blev en voksen kunne jeg skrive mange ord, over firs ord per minute. Nu til dags kan alle skrive på maskine, og ordet “text” har blevet et verbum (med “sms”). At skrive på maskine plejede være en salgbar kvalifikation. ************** When I was young, I learned how to type. I took a class when I was twelve years old. It was a summer class. Later in school, I took another class. When I grew up, I could type many words, over eighty words-per-minute. Nowadays, everyone can type, and the word "text" is a verb (with sms). Typing used to be a marketable qualification.

Morgenmad Hver morgen spiser jeg grød. Første tager jeg en hundrede gram frosne hindbær og sætte dem i en sort skål. Da tager jeg tyve gram rosiner og lægger dem op på hindbærne. Da måler jeg en halv deciliter av fiberberigande havregrød og koge det med en halv teske salt. Efter det har kogte, hælder jeg det i de frosne hindbær. Jeg blander det sammen indtil hindbærne bliver blødere. Allt bliver varme og blandingen bliver tykkere imens det køle. Siden hælder jeg i vanilje yoghurt. Smagen av salt sammen med yoghurts sødme er godt. Hvis man hælder ikke i sød yoghurt så smager blandingen for salt. Engelsk oversättelse: Every morning I eat gröt. First, I take a hundred grams of frozen raspberries and put them in a black bowl. Then I take twenty grams of raisins and lay them on top of the rasberries. Then I measure a half deciliter of fiber-enriched oatmeal and boil it with a half a teaspoon of salt. When it is cooking, I pour it onto the frozen raspberries. I mix everything together until the raspberries become softer. Everything gets warmer and the mixture becomes thicker as it cools. Then I pour in vanilla yoghurt. The taste of the salt together with the yoghurt's sweetness is good. If you don't add the sweet yoghurt, then it mixture tastes too salty.

Fugle Nordsverige har mange fugle, men de meste er her om sommer. Jeg kan ikke identificere dem. Alle ser samme ud. For eksempel, ser en brun fugle med sorte prikker på brystet ud identisk til alle andre brune fugle. Vi bor på den østlige kyst. Mistænker jeg at der findes nogle fugle som ikke findes indland. Måske nogle flyver her fra Finland og Rusland også. Eller flyver de sydligt i stedet? Vi har mange krager og skader året runt. Jeg kan lide idéen af fuglekiggeri men om jeg ikke kan identificere en enkelt fugl, hvor kan jeg differentiere mellem hundrede? *Jeg synes at det her er en "fieldfare" på engelsk og "sjagger" på dansk.

Beskriv udsigt udenfor vinduet Jeg sidder i min kontor i huset. Det står et stort vindue på den østlige side af huset. Tværs over gaden findes der en ejendom som plejede være en skole, men nu er en dagcenter. Om sommeren er den ikke åben. Om vinteren er den åben til klokken halv fem. Vinteren er mørk her i nordsverige. Efter klokken to kommer natten. Når de ansatte kører hem, tænder de lyser i hallerne. Sommetider når jeg kigger ud på vinduet ser jeg mænd som står i hallen, hele stille. Hvad gør de? Kigger de på mit hus? Eller ser de mig som står i vinduet og kigger tilbage? Jeg återkommer til vinduet hver nogle minutter og de står endnu. Men noget lader til være mærkelig. De er for stille, med ikke en bevægelse. Jeg kigger tættere. Nu er det klart. De er ikke mænd. Nej, de er store vinter parka, stillede op på række i hallen, eller hang foran en dør. Deres store hatte sætter sig på toppen som en hoved. De står der, i konferens, indtil nogen kommer og tager de nere.

What is the difference between the negative partitive and "ne...plus de"? Je n'ai pas de l'encre. I don't have any ink. Je n'ai plus d'encre. I don't have any ink left. It seems that these two are interchangeable, except maybe "ne...plus de" infers that you had some at some point earlier in time. Is that correct?

Une cour de récréation Le treize de février 2016 Hier, ma famille et moi, nous sommes allés à la Bazinga. Bazinga est une cour de récréation intérieure à quinze minutes de notre maison. C’était la première fois pour mes enfants. Originalement, j’avais élaboré prendre seulement Elise pendant que mon mari s’est détendu chez-soi. Mais il a voulu venir aussi. Anneli était là aussi. C’était une « petite » cour de récréation pour des enfants qu’avait entre un et quatre ans. Toute la cour de récréation était très colorée. Elise a avait beaucoup d'enthousiasme, et elle jouait pour trois heures. Pendant une pause, nous avons acheté eux une boisson que s’appelle « Festis ». Anneli et Elise a partagé un muffin chocolat. Ce soir-là, Elise a dormi profondément, et elle n’est réveillée pas.