Was heißt "wegknicken"? "Vor allem im Osten ist die einst hohe Geburtenrate nach dem Wendeschock weggeknickt." Vom Zusammenhang her nehme ich an, dass "wegknicken so etwas wie "sinken"" bedeutet, möchte es aber bestätigen. Welche Nuance drückt dieses Verb aus? Die Bedeutungen von "knicken", die ich kenne, sind: falten, vergessen und brechen. Gibt es andere?

Exercice: Un article de magazine (2) (Ceci est la suite d'un exercice que j'ai commencé dans une autre entrée). Ce qui précède mène au deuxième point que je voudrais traiter: ce qui se passe quand on est entouré physiquement de gens qui existent dans l'espace tridimensionnel. C'est une scène très commune: on peut voir comment les personnes ignorent ceux qui sont à côté d'eux pour converser avec ceux qui se trouvent dans d'autres endroits. Possiblement parce qu'ils ont peur de sembler inaccessibles, où bien tout simplement parce que l'on préfère ces gens qui ne sont pas là (peut-être qu'ils ont l'air plus sympathique dans leur absence que ceux qui sont présents). Le problème est que cela risque de fermer les voies à l'empathie, qui est souvent si nécessaire pour notre bien-être. Une fois signalés les risques, il faut conclure en proposant de possibles solutions. En premier lieu, il faut essayer d'éviter ce que les anglophones appellent "oversharing". Pour faire ainsi, je ne vois pas d'autre moyen que de se rappeler de l'empathie dont on peut profiter quand on partage les choses dans la vie non virtuelle. C'est une question de patience. En deuxième lieu, il faudrait aussi essayer ces nouveaux jeux où on perd quand on est le premier à sortir son Smartphone pour abandonner la conversation. Bref, il s’agit de se déconnecter pour se reconnecter.

Exercise: Un article de magazine (1) Instructions: Votre magazine préféré vient de publier un reportage où il fait l’éloge d’Internet. Selon vous, c’est un outil qui rend la communication de plus en plus virtuelle. Vous écrivez un article pour ce magazine où vous faites part de votre inquiétude et où vous proposez des solutions pour éviter qu’Internet ne devienne le centre d’une vie sociale déconnectée. Article: La communication déconnectée. Les distances sont-elles réelles? Cette question n'a de sens que dans la contemporanéité, où le réseau est devenu si omniprésent et puissant que l'on pourrait en faire une théologie. La portée de cette interconnectivité est trop vaste; cet article se borne aux possibles effets de la virtualisation généralisée de la communication quotidienne. Il s'agit d'une réponse au reportage, paru dans l'édition précédente, qui chantait les louanges d'Internet. Il faut bien rappeler, comme simple précaution, les dangers de cet outil. Premièrement, la possibilité de se communiquer en tout moment avec n'importe qui risque de rendre nos conversations plus superflues. Je m'explique: quand on vit quelque chose d'exceptionnel, on a envie de partager cette expérience avec nos êtres chers. Il y a un sentiment spécial que l'on ressent lorsqu'on raconte quelque chose A quelqu'un qui se trouve en face et que l'on peut observer ses réactions de façon complète. Cela se perd en Internet, et c'est bien une perte regrettable puisqu'on parle d'une voie qui offre l'opportunité de développer l'empathie, ce qui approfondit les relations interpersonnelles. A suivre...

Exercice: Écrire une lettre de réclamation Madame, Monsieur, Je m'appelle Jorge Gonzalez et je vous écris avec l'intention de vous faire part des conditions dans lesquelles je me trouve actuellement à cause d'une erreure de votre compagnie aérienne. Je suis cadre dans une société d'import-export dénommée"Dommage". Vendredi dernier, je devais me rendre à Paris pour assister à une réunion très importante avec un possible paternaire assex prometteur. Or, le vol que j'avais resérvé (vol 4212 destination Paris-CDG) a été annulé au dernier moment, me trouvant déjà à l'aéroport. Quand j'ai voulu me reisegner sur les prochains vols, l'employée (inamicale de surcroît) m'a répondit que, par politique de l'entreprise, il me fallait remplir un long formulaire. Sachant que ce n'était pas le cas (puisqu'il m'est arrivé déjà plusieurs fois de changer de vol après une annulation), j'ai éxigé de parler à son superviseur Elle se réfusait d'abord, mais elle a du finir par accepter. Finalement, on m'a alloué un vol deux heures plus tard que l'originel, et tout à cause de l'inexperience d'une employée, car il y avait un vol que j'aurais pu prendre à 18:30 si la personne qui me servait avait su comment faire son travail. Cela va sans dire que je suis très contrarié par cette expérience désagréable. Compte tenue des énormes inconvénients, y compris la mauvaise image provoquée par mon rétard en tant qu'entreprise sérieuse, j'espère que vous jugerez juste de me dédommager. Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Qu'est-ce que la justice? Le mot "justice" m'a toujours semblé mystérieux. Je n'arrivais nulle part à chaque fois que j'essayais de fabriquer une définition moi-meme moi-même. il paraît que sa signification se cachait bien au fond de cet amalgame composé de sept lettres (huit dans ma langue maternelle). Néanmois, la notion de justice est omniprésente. On peut la rétrouver dans les discours politique, économique et social prévalents. Au Mexique, les gens crient justice en protestant dans les rues contre l'impunité et la corruption qui sévissent dans le pays. Depuis que j'ai commencé mes études universitaires, il m'a fallut aborder le concepte de justice à partir de plusieurs théories, chaqu'une ayant son propre contexte qu'il faut étudier et analyser lui aussi. Il y a ceux qui divisent et classent la justice en fonction du cadre dans lequel se déroulent les actions jugées justes ou injustes. Maintenant j'ai l'impression que tout ce qui est justice se rapporte au degré auquel nos idéaux moraux s'accomplissent. Donc, la justice, c'est surtout une situation, hypothétique ou réelle, que l'on considère comme désirable après un accord intersubjective.

Una chanson cubaine :) Merci pour vos corrections! Aujourd'hui c'est la quatrième fois que j'attends depuis que je sais que tu ne reviendras jamais. J'ai dévenu à nouveau le chant de l'averse qui a presque interdit de serrer ta ceinture dans mes bras. Et tu apparais dans ma fenêtre, douce et petite, avec tes ailles blanches.... Je n'ose même plus respirer pour que tu t'endormes et que tu ne t'en ailles pas... Quelle façon si curieuse l'on a pour se souvenir! Aujourd'hui je me souviens des papillons qui hier n'étaient que de la fumée. Des papillons, des papillons qui émergèrent de l'obscurité... Oh, danseurs silencieux! Ton temps n'est maintenant qu'un papillon, petit blanc bateau, maigre et nerveux. Il y a des siècles, ils inondèrent une seconde, sous le ciel, sur le monde. Tu étais comme ça, dans ces soirées amusantes. Tu étais comme ça, en tant que compagne fervente. Tu étais comme ces jours où tu es la vie, où tout ce que tu touches devient du printemps. Oh, papillon! Tu es l'âme des guerriers qui aiment et chantent, et tu es le nouveau être qui est dans ma gorge.... https://www.youtube.com/watch?v=VOxTQZ9QbDo

Un jeu super excitant! Ceci est mon prémier écrit en français depuis longtemps. J'ai décidé de présenter l'épreuve du niveau B2, donc j'ai besoin d'écrire beaucoup pour pratiquer l'expression écrite. Aujourd'hui je voudrais traiter un sujet qui m'intéresse: un jeu vidéo appelé "La ville de Salem" ou "Town of Salem" en anglais. C'est un jeu multiplayer online où il y a environ quince personnes par partie. Le but dépend du rôle qu'on est assigné: on peut être soit un bon villageois soit un mafieux mauvais. Si l'on est un villageois, il faut exécuter tous les membres de la mafia. Or, on ne peut exécuter qu'une personne par jour, et on n'a aucune idée, au debut, bien entendu, de qui pourrait bien être un mafieux. La façon d'exécuter est la suivante: chaque habitant de la ville peut nominer quelq'un pour être lynché, et si quelqu'un est nominé par la majorité de personnes, il est jugé. Chaqun vote pour ou contre l'exécution. Il y a un "chat box" où toute la communication a lieu. La journée dure environ cinq minutes dans la vraie vie. la nuit, c'est quand les mafieux peuvent assassiner n'importe qui. Le but de chaque groupe est d'exterminer ses opposants. En fait, c'est un peu plus compliqué que ça, mias ça prendrait beaucoup de temps pour tout expliquer. Je suis obsédé par ce jeu, et un ami proche l'est aussi. Je pense que la raison en est que ce jeut permet de prouver les compétences sociales de mentir et de détecter les mensonges. Ce sont de compétences très utiles dans la vie quotidienne et qui ont très probablement des racines anthropologiques profondes pour expliquer pourquoi elles représentent des outils pour l'adaptation. Si vous aimez les jeux en ligne d'intrigue où il faut jouer certains rôles, je vous recommande d'esayer ce jeu!

日本語の難しいところ:D はじめまして！カルロスと申します。よろしくお願いします ^^ 昨年から日本語を勉強しています。今ではだんだん色々な物が分かるようになっていると思いますが、話してみたら、よく間違えます。それに、メキシコには日本人が少ないので、他の人と練習する機会などがありません。だからインタネットで日本語で書きたいです。間違いところ、よろしくお願いします！ 「日本語についてどんなところが難しいところだと思いますか？」と聞かれたら、確かに漢字や数え方は難しいと答えます。しかし僕には一番難しところの説明が付くのが難しいです。 (I have no idea if this last sentence makes any sense, so I will write in English what I tried to express in Japanese: "But to me, it is difficult to explain what's the hardest part of learning Japanese"). 実はスペイン語と日本語と比べると全ては違うような気がします。だから日本語を話すために、僕の脳を変えなければなりません。非常に不思議な状態ですね。それでも日本語を覚えることはとてもおもしろくて楽しいですよ。 お元気で。