Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Oro perdido
Hay una leyenda que, hace 155 años, cerca la fin de la Guerra Civil, hubo una caravana de carretas con dos toneladas de oro y una unidad de soldados que salió de Wheeling en el estado de West Virginia. La caravana se dirigió a la casa de moneda en Philadelphia en el estado de Pennsylvania, pero la caravana nunca llegó. Unas días después se encontraron las carretas y los cuerpos del militares, pero jamas se encontró el oro. Hoy en día esta cantidad de oro vale $55 millones.
En 2012, un equipo de buscadores de tesoros anunció que a través del uso de un tipo de ultrasonido poderoso, había encontrado un sitio que creían era la ubicación de esta fortuna. El sitio está situada en un parque estatal en Pennsylvania. Sin embargo, el estado rechazó permiso al cazadores de cavar en el parque y solamente autorizó que el equipo siguiera a estudiar el sitio.
Esta semana, la gente viviendo cerca del parque han mirando mientras que un equipo de policías estatales y un equipo del FBI han unido con el equipo de buscadores. Un portavoz de las policía ha declinado de comentar.
4
0
El metabolismo de los colibríes
El corazón de un colibrí se late mil veces por minuto. Los científicos han usado pequeñas máscaras para medir la cantidad de oxígeno utilizada por el metabolismo de los colibríes. Han encontrado que los pajaritos usan entre 10 y 15 veces más oxígeno en peso que un deportista humano entrenado.
El metabolismo del colibrí es tan rápido que usa el azúcar de néctar tan rápido como lo consume. Entonces, ¿cómo sobrevive el colibrí la noche? Los científicos han descubierto que durante la noche el colibrí entra un estado de letargo donde su metabolismo cae a 0,5% de la velocidad del día.
https://www.nytimes.com/2018/03/20/science/hummingbirds-fructose-metabolism.html?ribbon-ad-idx=6&rref=science&module=Ribbon&version=context®ion=Header&action=click&contentCollection=Science&pgtype=article
2
1
Ho bisogno d'aiuto per tradurre una frase
Credo che capsico questa frase, salvo le parole "a che fare":
"Io penso, ecco una persona con la quale non ho a che fare né per il lavoro, né per le carte." (È una descrizione di vivere con altri paesani in un paese straniero. "Vino e pane" da Ignazio Silone)
"I think, here is someone with whom I don't have to do anything either for work or for cards.”
"Avere fare per il lavoro a qualcuno" -- Non capisco.
4
0
